Nell’apertura battente con lo stipite corridoio esterno, interno o centro
muro, vengono utilizzate cerniere a scomparsa con regolazione nei 3 assi.
A concealed hinge with 3-axis adjustment is used in all the swing doors
for corridor installation, with visible or recessed jamb.
En la apertura batiente con la jamba para pasillo exterior, interior o al
centro de la pared, se utilizan bisagras retráctiles con regulación en 3
ejes.
Dans l’ouverture battante avec le chambranle externe, interne ou au
milieu du mur, sont utilisées des charnières escamotables avec réglage
dans les 3 axes.
В системе открывания распашной двери, устанавливаемой
вровень с внешней или внутренней стеной, а также внутри проёма
используются потайные петли, регулируемые по 3 осям.
Für das Öffnen von Flügeltüren mit aufgesetzter, eingesetzter oder
mauermittiger Zarge werden verdeckte Scharniere mit Regulierung auf 3
Achsen verwendet.
La cerniera dell’apertura a bilico senza stipiti è integrata al profilo del
telaio dell’anta.
The pivot hinge opening system without door jambs is integrated into
the leaf frame profile.
La bisagra con apertura basculante sin jambas está integrada en el perfil
del bastidor de la hoja.
La charnière à pivot sans chambranles est intégrée dans le profil du
châssis de la porte.
Роторный механизм открывания без косяков встроен в профиль
дверной коробки.
Das Scharnier der Pivot-Öffnung ohne Zargen ist in dem Profil des
Türflügelrahmens integriert.
CERNIERA SUPERIORE STIPITE 2 LATI
La cerniera a bilico va e vieni o con battuta è applicata allo stipite
corridoio ed è registrabile grazie alla struttura telescopica di quest’ultimo.
UPPER HINGE 2-SIDED JAMB
The to&fro pivot hinge or the swing hinge is applied to the corridor jamb;
it is adjustable because the jamb is telescopic.
BISAGRA SUPERIOR JAMBA 2 LADOS
La bisagra pivotante de vaivén o con tope se aplica a la jamba para
pasillo y se puede ajustar gracias a su estructura telescópica.
CHARNIÈRE SUPÉRIEURE CHAMBRANLE SUR LES 2 CÔTÉS
La charnière à pivot articulé ou avec butée est appliquée sur le
chambranle sur le couloir et elle est réglable grâce à la structure
télescopique du chambranle.
ВЕРХНЯЯ ПЕТЛЯ ДЛЯ КОСЯКА С 2 СТОРОН
Поворотная петля вперед-назад или распашная применяется к
косяку коридора и регулируется благодаря телескопической
конструкции последнего.
OBERES SCHARNIER ZARGE 2 SEITEN
Das Pivot-Scharnier ohne oder mit Anschlag wird an der Flurzarge
angewendet und kann dank der Teleskopstruktur reguliert werden.
CERNIERA INFERIORE
La cerniera a bilico va e vieni o con battuta è applicata allo stipite
corridoio ed è registrabile grazie alla struttura telescopica di quest’ultimo.
LOWER HINGE
The to&fro pivot hinge or the swing hinge is applied to the corridor jamb;
it is adjustable because the jamb is telescopic.
BISAGRA INFERIOR
La bisagra pivotante de vaivén o con tope se aplica a la jamba para
pasillo y se puede ajustar gracias a su estructura telescópica.
CHARNIÈRE INFÉRIEURE
La charnière à pivot articulé ou avec butée est appliquée sur le
chambranle sur le couloir et elle est réglable grâce à la structure
télescopique du chambranle.
НИЖНЯЯ ПЕТЛЯ
Поворотная петля вперед-назад или распашная применяется к
косяку коридора и регулируется благодаря телескопической
конструкции последнего.
UNTERES SCHARNIER
Das Pivot-Scharnier ohne oder mit Anschlag wird an der Flurzarge
angewendet und kann dank der Teleskopstruktur reguliert werden.
Mitica
68
