All’interno del proprio spazio abitativo
l’uomo è in costante ricerca di armonia, be-
nessere ed equilibrio, un posto sicuro dove
trascorrere la propria vita. Per favorire la vi-
vibilità degli spazi è necessario suddividerli,
ma al tempo stesso mantenerne una perce-
zione unitaria, come unica è l’idea emotiva
che l’uomo ha di casa. In questo senso lo
spazio abitativo è un luogo fisico e un luo-
go mentalizzato nel quale ADL si propone
di mettere in sinergia l’architettura e l’uo-
mo progettando sistemi che favoriscono la
connessione armonica tra le diverse parti
della casa. “Non creiamo divisioni ma con-
nessioni, per offrire il massimo comfort alle
persone che vivono la propria casa.” Que-
sto è il pensiero di Massimo Luca, designer
e fondatore di ADL, reso concreto grazie
alla sua esperienza professionale nell’ambi-
to dell’interior design, della ricerca tecno-
logica e del comportamento dei materiali.
На своей жилой площади человек пре-
бывает в постоянном поиске гармонии,
благополучия и равновесия, безопас-
ного места для проживания. Чтобы
сделать жилую площадь полностью
пригодной для комфортной жизни,
необходимо разделить одно помеще-
ние на несколько новых, не нарушая
при этом единого стиля, эмоциональ-
ного восприятия интерьера и лично-
го представления человека о доме. В
этом смысле жилая площадь выступает
как физическое, так и ментальное про-
странство, в котором компания ADL
предлагает наладить взаимодействие
между человеком и архитектурной
средой, разрабатывая системы, спо-
собствующие гармоничному объеди-
нению различных помещений дома.
“Мы не разделяем, а объединяем, что-
бы обеспечить максимальный комфорт
людям, живущим в собственных до-
мах». Такова мысль Массимо Лука, ди-
зайнера и идейного основатель компа-
нии ADL, раскрытая благодаря личному
профессиональному опыту в области
дизайна интерьера, технологическим
исследованиям и уникальным свой-
ствам материалов.
When we are inside our living space, we
constantly seek harmony, well-being and
balance; a safe place to spend our life. It
is necessary to divide spaces to make them
liveable, yet at the same time it is important
to maintain a unitary awareness, just as our
emotional perspective of our home is uni-
que. In this sense, a living space is both a
physical and a mental place in which ADL
wants to create harmony between archi-
tecture and people, by designing systems
that promote a harmonious connection
between the different parts of a house.
"We create connections not divisions, in
order to offer maximum comfort to people
who enjoy spending time in their homes."
This is how Massimo Luca, designer and
founder of ADL, sees it, made tangible
thanks to his professional experience in
interior design, technological research and
the behaviour of materials.
Dentro de su propio espacio habitativo, el
hombre está constantemente buscando la
armonía, el bienestar y el equilibrio, un lu-
gar seguro donde pasar la propia vida. Para
favorecer la habitabilidad de los espacios
es necesario subdividirlos, pero mante-
niendo al mismo tiempo una percepción
unitaria, así como es única la idea emoti-
va que el hombre tiene de la casa. En este
sentido, el espacio habitativo es un lugar
físico y un lugar mentalizado en el que ADL
se propone poner en sinergia la arquitectu-
ra y el hombre, proyectando sistemas que
favorezcan la conexión armónica entre las
distintas partes de la casa. “No creamos
divisiones sino conexiones, para ofrecer el
máximo confort a las personas que viven su
propia casa.” Esta es la opinión de Mas-
simo Luca, diseñador y fundador de ADL,
materializada gracias a su experiencia pro-
fesional en el ámbito del diseño de interio-
res, la búsqueda tecnológica y el compor-
tamiento de los materiales.
Dans son propre espace de vie, l’homme
recherche constamment l’harmonie, le
bien-être et l’équilibre, un lieu sûr où pas-
ser sa vie. Pour rendre les espaces plus vi-
vables, il est nécessaire de les diviser, mais
en même temps de maintenir une con-
ception unitaire, comme l’unicité de l’idée
émotionnelle que l’homme a de sa maison.
En ce sens, l’espace de vie est un lieu phy-
sique et un lieu de l’esprit où ADL propose
de créer une synergie entre l'architecture
et l'homme en concevant des systèmes
qui favorisent la connexion harmonieuse
entre les différentes parties de la maison.
"Nous ne créons pas de divisions, mais des
connexions, pour offrir un confort maxi-
mum aux personnes qui profitent de leur
maison." C’est l’idée de Massimo Luca,
designer et fondateur d’ADL, concrétisée
grâce à son expérience professionnelle
dans le domaine du design d’intérieur, de
la recherche technologique et du compor-
tement des matériaux.
Der Mensch ist ständig auf der Suche nach
Harmonie, Wohlbefinden und Gleich-
gewicht im eigenen Zuhause, einem siche-
ren Ort, an dem er sein Leben verbringt.
Um die Räume bewohnbarer zu machen,
müssen sie unterteilt werden, aber gleich-
zeitig soll eine einheitliche Wahrnehmung
aufrechterhalten bleiben, da die emotiona-
le Vorstellung, die der Mensch vom Zuhau-
se hat, einzigartig ist. In diesem Sinne ist
der Wohnraum ein physischer und ein
mentalisierter Ort, an dem ADL versucht,
Architektur und Mensch zusammenzubrin-
gen, indem es Systeme entwirft, die eine
harmonische Verbindung zwischen den
verschiedenen Teilen des Hauses fördern.
„Wir schaffen keine Trennungen, sondern
Verbindungen, um den Menschen in ihrem
Zuhause maximalen Komfort zu bieten".
Das ist der Gedanke von Massimo Luca,
Designer und Gründer von ADL, der dank
seiner beruflichen Erfahrung in den Be-
reichen Innenarchitektur, technologische
Forschung und Materialverhalten konkret
umgesetzt wurde.
HUMAN SPACES
2
