1 VIA
1 RAIL
3 VIE
3 RAILS
133 mm
2 VIE
2 RAILS
89 mm
100 mm
100 mm
45 mm
binario a parete: escursione minima
wall-mounted track: minimum travel
binario incassato nel soffitto: controbinario a soffitto
built-in ceiling track: ceiling-mounted countertrack
binario a parete: escursione massima
wall-mounted track: maximum travel
binario incassato nel soffitto: controbinario a parete a soffitto
built-in ceiling track: wall and ceiling-mounted countertrack
46 mm
89 mm
100 mm
76 mm
47/60 mm
91/107 mm
1 VIA
1 RAIL
2 VIE
2 RAILS
1- Supporto binario a parete.
2- Binario telescopico. Il binario
con movimenti orizzontali può
allontanarsi dalla parete fino a 13
mm.
1- Wall-mounted track support.
2- Telescopic track. The horizontally
moving track can be up to 13 mm
away from the wall.
1- Soporte de riel de pared.
2- Riel telescópico. El riel con
movimientos horizontales puede
alejarse de la pared hasta 13 mm.
1- Support du rail mural.
2- Rail télescopique. Le rail peut
s’éloigner du mur jusqu’à 13 mm
avec des mouvements horizontaux.
1- Настенная опора рельса.
2- Телескопический рельс. Рельс
с горизонтальным перемещени-
ем может отодвигаться от стены
до 13 мм.
1- Wandschienenhalterung.
2- Teleskopschiene. Die Schiene
mit horizontalen Bewegungen kann
sich von der Wand bis zu 13 mm
entfernen.
1- Controbinario per l’incasso del
binario a soffitto con 1 o 2 alette di
sostegno del cartongesso.
2- Trave fissata al controbinario.
3- Binario telescopico.
4- Cartongesso spessore 12,5 mm.
1- Countertrack for recessing the
ceiling-mounted track, with 1 or 2
support wings for the plasterboard.
2- Beam attached to countertrack.
3- Telescopic track.
4- 12.5 mm thick plasterboard.
1- Contra riel para el empotrado
del riel al techo con 1 o 2 aletas de
sujeción del pladur.
2- Viga fijada al contra riel.
3- Riel telescópico.
4- Pladur con un espesor de 12,5 mm.
1- Contre-rail pour l’encastrement du
rail au plafond avec 1 ou 2 ailes
de support du placoplâtre.
2- Poutre fixée au contre-rail.
3- Rail télescopique.
4- Placoplâtre épaisseur 12,5 mm.
1- Контррельс для утопленной по-
толочной рейки с 1 или 2 рёбрами
для крепления гипсокартона.
2- Рейка (балка) прикреплена к
контррельсу.
3- Телескопический рельс.
4- Гипсокартон толщиной 12,5 мм.
1- Gegenschiene zum Einbau
der Deckenschiene mit 1 oder 2
Stützflügeln des Gipskartons.
2- An der Gegenschiene befestigter
Querträger.
3- Teleskopschiene.
4- 12,5 mm dicker Gipskarton.
1
1
2
2
soffitto
ceiling
soffitto
ceiling
3
3
4
4
2
2
1
1
parete
wall
parete
wall
133 mm
89 mm
45 mm
336
