OPENING
Alla base del portfolio prodotti ADL si tro-
vano tecnologie avanzate che permettono
di realizzare un’ampia gamma di tipologie
di apertura che rispondono a differenti esi-
genze estetico-funzionali. Dalle scorrevoli
esterno o interno muro alle battenti, dalle
filomuro alle bilico di grandi dimensioni,
fino all’apertura a libro. Ogni soluzione tec-
nica è studiata per ottimizzare installazione
e fruibilità del prodotto ma soprattutto per
rispondere ai bisogni che emergono all’in-
terno dei diversi spazi abitativi.
An der Basis der Produktpalette von ADL
stehen fortschrittliche Technologien, die es
ermöglichen, eine umfangreiche Palette
an Öffnungstypologien umzusetzen, die
den verschiedenen ästhetisch-funktionalen
Anforderungen entsprechen. Von den in
der Wand oder außerhalb der Wand laufen-
den Schiebetüren bis zu den Flügeltüren,
von den wandbündigen Türen und großfor-
matigen Pivot-Türen bis zu den Falttüren.
Jede technische Lösung ist entwickelt, um
Installation und Nutzbarkeit des Produkts
zu optimieren, aber vor allem um auf die
Bedürfnisse zu antworten, die in den ver-
schiedenen Wohnbereichen auftreten.
The ADL product portfolio is based on ad-
vanced technologies that permit the crea-
tion of a wide range of opening systems
which meet different functional-aesthetic
needs. From pocket andsliding doors to
swing doors, flush doors and large pivot
hinges doors, right through to folding
doors. Every technical solution is designed
to optimise product installation and usabi-
lity, but above all to meet the needs that
emerge within different living spaces.
En la base del portafolio de productos ADL
se encuentran tecnologías avanzadas que
permiten realizar una amplia gama de tipos
de apertura, que responden a diferentes
necesidades estéticas y funcionales. Desde
las puertas correderas exteriores o interio-
res a la pared a las puertas batientes, des-
de las puertas a ras de la pared a las puer-
tas basculantes de grandes dimensiones,
llegando hasta la apertura a libro. Cada
solución técnica está estudiada para opti-
mizar la instalación y la disponibilidad del
producto, pero sobre todo para responder
a las necesidades que surgen dentro de los
distintos espacios habitativos.
La gamme de produits ADL se base sur des
technologies avancées permettant de réa-
liser différentes typologies d’ouvertures ré-
pondant à plusieurs exigences techniques
et fonctionnelles. Des portes coulissantes
externes ou internes au mur aux portes
battantes, des portes ras du mur aux portes
pivot de grandes dimensions, jusqu’à l’ou-
verture portefeuille. Toutes les solutions
techniques sont étudiées pour optimiser
l’installation et l’utilisation du produit mais
surtout pour répondre aux exigences des
différents espaces.
Компания ADL производит высокока-
чественную продукцию, основанную на
самых передовых технологиях. Это по-
зволяет реализовать широкий спектр
решений по механизмам открывания
и закрывания, отвечающих различным
эстетическим и функциональным по-
требностям потребителя. От раздвиж-
ных систем по стене или в проёме до
распашных дверей, от скрытых с ро-
торным механизмом до системы откры-
вания типа «книжка». Каждое техни-
ческое решение выработано с учётом
оптимизации монтажа и удобства экс-
плуатации механизма, а также для удов-
летворения потребностей, возникаю-
щих в различных жилых помещениях.
332
