Mies doppio vetro
certificato 45 dB
1 SECTIONS: anodized or lacquered aluminium
2 GLASS: double glazing 10-12 mm with choice
of finish
1 TRATTA: alluminio anodizzato o laccato
2 VETRO: doppia lastra 10-12 mm
con finitura a scelta
2
2
2
1
Mies doppio vetro divide i volumi in spazi
diversi ma allo stesso tempo connessi tra
loro, infatti la trasparenza della parete in
vetro continuo permette alla vista e alla
luce di filtrare negli ambienti circostanti.
Al contempo l'utilizzo del doppio vetro
garantisce ottime performance di
isolamento acustico. Grazie all'ampia
gamma di finiture che possono essere
utilizzate Mies doppio vetro si integra in
modo ottimale ai sistemi di apertura ADL
e all'ambiente che la circonda.
L'innovativa tratta brevettata, garantisce
ampie registrazioni e facilità di posa.
Mies double glass divides the volumes
into different spaces while keeping them
connected to each other; in fact, the
transparency of the continuous glass wall
allows the view and the light to filter into
the surrounding rooms. At the same time,
the use of the double glazing guarantees
an excellent acoustic insulation
performance. Thanks to the wide range of
finishes, Mies double glazing integrates
perfectly with the ADL opening systems
as well as with any interiors.
The innovative patented section
guarantees a number of adjustments and
ease of installation.
Mies con doble vidrio divide los
volúmenes en distintos espacios y a la vez
unidos entre sí, de hecho la transparencia
de la pared de vidrio continuo permite a
la vista y la luz filtrarse en los ambientes
circundantes. Al mismo tiempo la
utilización del doble vidrio garantiza un
rendimiento excelente en términos de
aislamiento acústico. Gracias a la amplia
gama de acabados que se pueden utilizar,
Mies con doble vidrio se integra a la
perfección en los sistemas de apertura
ADL y el ambiente que la rodea.
El innovador tramo patentado garantiza
muchos ajustes y una fácil colocación.
Mies double vitrage partage les volumes
dans des espaces différents mais en
même temps connectés entre eux ;
en effet, la transparence de la paroi
en verre continu permet à la vue et à
la lumière de filtrer dans les espaces
environnants. Parallèlement, l'utilisation
du double vitrage garantit d'excellentes
performances d'isolation acoustique.
Grâce à une vaste gamme de finitions
utilisables, Mies double vitrage se
marie parfaitement avec les systèmes
d'ouverture ADLet l'environnement qui
l'entoure. La section brevetée innovante
garantit de nombreux réglages et une
facilité d'installation.
Двойное стекло Mies делит объемы на
разные пространства, но в то же время
связывает их друг с другом. Фактически
прозрачность сплошной стеклянной
стены позволяет взгляду и свету
проникать в окружающую среду. В то
же время использование двойного
остекления гарантирует отличную
звукоизоляцию. Благодаря широкой
гамме используемой отделки, модель
Mies c двойным стеклом идеально
сочетается с системами открывания
ADL и окружающей средой.
Инновационная запатентованная
секция гарантирует широкие
возможности регулировки и простоту
установки.
Die Doppelverglasung von Mies unterteilt
die Volumen in unterschiedliche, aber
gleichzeitig miteinander verbundene
Räume, da die Transparenz der
durchgehenden Glaswand Einblicke
und Licht in die umliegenden Bereiche
zulässt. Gleichzeitig garantiert die
Verwendung einer Doppelverglasung eine
hervorragende Schalldämmung.
Dank der großen Auswahl an Finishs, die
verwendet werden können, integriert
sich die Doppelverglasung von Mies
ausgezeichnet in die Öffnungssysteme
von ADL und ihre Umgebung.
MODELLI PORTE
APPLICABILI
•
BATTENTE MIES DOPPIO VETRO
•
TUTTI I MODELLI DI PORTE SCORREVOLI
APPLICABLE DOOR
MODELS
•
MIES DOUBLE-GLAZED SWING DOOR
•
ALL SLIDING DOOR MODELS
322
