FILOMURO_04. Il telaio dell’anta in alluminio anodizzato o verniciato è
predisposto per ricevere su entrambi i lati materiali fino ad uno spessore di
4mm. L’unione tra il telaio e i materiali è caratterizzata dalla lavorazione a 45°.
FILOMURO_04. Materials with a thickness of up to 4mm can be applied
to both sides of the leaf frame, whether it be in anodised or painted
aluminium. The frame and the materials are joined at a 45-degree angle.
FILOMURO_04. El bastidor de la hoja en aluminio anodizado o barnizado
está predispuesto para recibir en ambos lados materiales hasta un
espesor de 4 mm. La unión entre el bastidor y los materiales está
caracterizada por una elaboración de 45°.
FILOMURO_04. Le châssis de la porte en aluminium anodisé ou peint
est conçu pour recevoir sur les deux côtés des matériaux jusqu’à
une épaisseur de 4 mm. L’union entre le châssis et les matériaux est
caractérisée par la structure à 45°.
FILOMURO_04. Каркас створки из анодированного или
окрашенного алюминия предусматривает двухстороннюю
облицовку материалами толщиной до 4 мм. Соединение между
каркасом и облицовочными материалами обеспечивается встык под
углом 45°.
WANDBÜNDIG_04. Der Rahmen des Türflügels aus eloxiertem oder
lackiertem Aluminium kann auf beiden Seiten Materialien mit einer Stärke
bis zu 4 mm aufnehmen. Die Verbindung zwischen dem Rahmen und den
Materialien wird durch die Verarbeitung im 45°-Winkel gekennzeichnet.
FILOMURO_09. L’anta è realizzata con un pannello tamburato in legno, di
spessore variabile, atto a ricevere su una o su entrambe le facce, pannelli in
finitura fino ad uno spessore di 9 mm. L’anta è completata con l’applicazione
di un profilo perimetrale in alluminio, anodizzato o verniciato, per uno
spessore totale di 60mm.
FILOMURO_09. The leaf is made of a wood sandwich panel, of varying
thicknesses, to which finishing panels of up to a thickness of 9 mm can be
attached on one or both sides. The leaf is completed with the application of an
aluminium edging profile, anodized or painted, for a total thickness of 60mm.
FILOMURO_09. La hoja está realizada con un panel contrachapado, con un
espesor variable, adecuado para recibir en una o ambas caras, paneles con un
acabado de hasta 9 mm de espesor. La hoja se completa con la aplicación de
un perfil perimetral de aluminio, anodizado o barnizado, con un espesor total
de 60 mm.
FILOMURO_09. La porte est réalisée avec un panneau en nid d’abeille d’une
épaisseur variable permettant d’appliquer sur une ou sur les deux faces des
panneaux de finition jusqu’à une épaisseur de 9 mm. La porte est complétée
par l’application d’un profil de pourtour en aluminium, anodisé ou peint, pour
une épaisseur totale de 60 mm.
FILOMURO_09. Створка изготовлена из дерева с сотовым заполнением,
переменной толщины, с двухсторонней облицовкой панелями толщиной
до 9 мм. По периметру створка окантована алюминиевым профилем,
анодированным или окрашенным, общей толщиной 60 мм.
WANDBÜNDIG_09. Dieser Türflügel ist mit einer Verbundplatte aus Holz
mit einer variablen Dicke angefertigt, um auf beiden Seiten bis zu 9 mm
dicke Paneele aufzunehmen. Der Türflügel wird durch die Anwendung eines
umlaufenden Profils aus eloxiertem oder lackiertem Aluminium mit einer
Gesamtdicke von 60mm komplett.
FILOMURO_09 LEGNO. L’anta è realizzata da un pannello tamburato
di spessore 60 mm, disponibile nelle finiture previste a listino, e
caratterizzato dalla bordatura perimetrale del profilo in alluminio.
FILOMURO_09 WOOD. The leaf is made of a 60 mm thick sandwich
panel, available in the listed finishes, and is characterised by an
aluminium edging profile.
FILOMURO_09 MADERA. La hoja está realizada por un panel
contrachapado con un espesor de 60 mm, disponible en los acabados
previstos en el catálogo y caracterizado por un reborde perimetral del
perfil en aluminio.
FILOMURO_09 BOIS. La porte est réalisée avec un panneau en nid
d’abeille de 60 mm d’épaisseur, disponible dans les finitions indiquées
dans les tarifs et caractérisé par le bord de pourtour du profil en
aluminium.
FILOMURO_09 ДЕРЕВО. Створка изготовлена из сэндвич-панели
толщиной 60 мм, доступна в предусмотренных вариантах отделки и
окантована алюминиевым профилем.
WANDBÜNDIG_09 HOLZ. Der Türflügel wird aus einem 60mm dicken
Verbundpaneel angefertigt, der in den Finishs entsprechend der Liste
erhältlich ist, und durch die umlaufende Einfassung des Aluminiumprofils
gekennzeichnet ist.
Materica
226
