Introduction
15
Introduzione
14
Introduzione
Introduction
IT
Free System
Design Claudio Salocchi
Anno 1973
Nel 1973 Claudio Salocchi progetta Free System, un sistema d’imbottiti derivato
dal concept del “pavimento operato” o tatami. Caratterizzato dalla completa modularità
e combinabilità degli elementi lo si può considerare la materializzazione dell’utopia di casa
moderna. Free System è un programma di imbottiti che va oltre la tipologia del divano, dove
gli elementi a disposizione - tatami, pouf e seduta con schienali diversi e intercambiabili – sono
i protagonisti di un sistema modulare componibile in molteplici accostamenti e configurazioni.
EN
Free System
Design Claudio Salocchi
Year 1973
In 1973, Claudio Salocchi designed Free System: a system of padded furniture deriving
from the concept of “operated flooring”, or tatami, where the padded units could be placed freely
side by side. With its completely modular and sectional elements and from the perspective
of an optimal use of space, we can view Free System as the embodiment of the modern house
utopia. A programme of padded furniture that goes beyond the sofa model, Free System presents
a series of elements (tatami, hassock and seat with different and interchangeable backrests)
that make up a modular system that can be arranged in a variety of combinations.
1
2
IT
Napoleone
Design Claudio Salocchi
Anno 1973
Cluadio Salocchi lancia in occasione della XV Triennale di Milano del 1973 la famiglia di tavoli,
tavolini ed espositori Napoleone, che si delinea nell’estrema sintesi di geometrie accostate a
materiali tutt’altro che usuali nell’arredamento delle case tradizionali dell’epoca. Acerbis propone
due coffee table del sistema Napoleone, rivisitati e impreziositi dalle distintive laccature in
poliestere declinate nella palette che attinge ai colori brillanti delle auto sportive vintage.
EN
Napoleone
Design Claudio Salocchi
Year 1973
Salocchi launched the family of tables, coffee tables and display stands Napoleone during the
15th Milan Triennale in 1973. Napoleone features simple, geometric outlines and materials that
were far from common in the furniture present in the traditional houses of the time. Acerbis
offers two coffee tables, revisited and enhanced by the distinctive polyester lacquering in the
colour palette which features the vivid colours of vintage sports cars.
3
4
3 - 4 Famiglia di tavoli, tavolini ed espositori Napoleone.
1
Free System di Claudio Salocchi, disegni d’archivio.
2
Free System, 1973, Archivio Salocchi Studio
3 - 4 Napoleone family of tables, low tables and displays.
1
Free System by Claudio Salocchi, archive drawings.
2
Free System, 1973, Archivio Salocchi Studio
