ACERBIS / COLLECTION 2017
PRODUCTS / CHAIRS AND SOFAS
— 217
216
SELTZ
JEHS + LAUB
2004
A contemporary leather seat of minimal
design and elegant proportions, with a chrome plated
or burnished metal base. Chair with thermo-folded
shell, particularly light, flexible and comfortable,
completely coated with fabric, felt or leather. The
zip characterises the design of the chair, allowing a
continuous cloth with limited seams, easy to unconver.
Available in two versions, with or without armrests.
Chaise en cuir de design contemporain, essentielle
au niveau de la ligne et raffinée dans ses proportions,
avec un piètement en métal chromé ou bruni. Chaise
avec coque thermo-formée, particulièrement légère,
élastique et confortable, complètement revêtue de cuir.
La fermeture à glissière visible, élément caractéristique
du design de la chaise, permet un revêtement continu
sans trop de coutures et déhoussable facilement.
Disponible en deux versions, avec ou sans accoudoirs.
Ein Lederstuhl mit einem zeitgenössischen und
schlichten Design, raffinierten Proportionen und einem
Unterbau aus verchromtem oder brüniertem Metall. Stuhl
mit Sitz aus thermogestaltetem Kunststoff, komplett
mit Lederüberzug. Der sichtbare Reißverschluß, der
das Design des Stuhles kennzeichnet, erlaubt eine
ununterbrochene Verkleidung des Stuhles sowieso
ihre einfache Unfutterung. Besonders leicht, flexibel
und gemütlich, dieser Stuhl ist in zwei Ausführungen,
bzw. mit oder ohne Armlehne verfügbar.
Silla de piel de diseño contemporáneo, es
esencial y refinada en las proporciones, con la base
de metal cromado o bruñido. Silla con estructura
termoformada, particularmente ligera, elástica y
confortable, completamente tapizada en piel. Las
cremalleras están a la vista constituyendo un elemento
característico del diseño que, además facilita el
tapizado total y que sea fácilmente desenfundable.
Está disponible en dos versiones: con y sin brazos.
Sedia con scocca termoformata, particolarmente leggera,
elastica e confortevole, completamente rivestita in pelle.
La cerniera a vista, elemento caratterizzante il design
della sedia, consente un rivestimento continuo
con un numero limitato di cuciture e una facile svestibilità.
Disponibile in due versioni, con e senza braccioli.
eng
fr
de
es
Sedia in pelle dal design contemporaneo,
essenziale nel disegno e raffinata
nelle proporzioni, con base in metallo
cromato o brunito.
Seduta con braccioli rivestita pelle nera, base in metallo brunito
Chair with armrests coated with black leather, base in burnished metal
SELTZ
