31
GRADO DE PROTECCIÓN
Degree of protection / Niveau de protection / Grado di protezione / Schutzart
Índice de protección contra la penetración de partículas sólidas y húmedas
Protection degree offered by the fixture to the ingress of solids and liquids
Indice de protection contre la pénétration des corps solides et des liquides
Indice di protezione contro la penetrazione di corpi solidi e di liquidi
Schutzgrad gegen feste Fremdkörper und Wasser
IP44
+
4
4
1a cifra, protección contra
la penetración de cuerpos
sólidos
1st figure, protection
against penetration by
solid bodies
1er chiffre, protection
contre la pénétration de
corps solide
1a cifra, protezione contro
la penetrazione dei corpi
solidi
1. Kennziffer: Schutz
gegen Eindringen fester
Körper
0
Ninguna protección
No protection
Sans protection
Nessuna protezione
Ungeschützt
1
Protección contra cuerpos
sólidos de tamaño superior
a 50mm
Protected against solid
bodies over 50 mm in
diameter
Protection contre les corps
solides de dimensions supé-
rieures à 50 mm
Protezione contro i corpi
solidi di dimensioni superiori
a 50mm
Fremdkörper grösser als
50 mm
2
Protección contra cuerpos
sólidos de tamaño superior
a 12mm
Protected against solid bo-
dies over 12 mm in diameter
Protection contre les corps
solides de dimensions supé-
rieures à 12 mm
Protezione contro i corpi
solidi di dimensioni superiori
a 12mm
Geschützt gegen feste
Fremdkörper grösser als
12 mm
3
Protección contra cuerpos
sólidos de tamaño superior
a 2,5mm
Protected against solid
bodies over 2,5 mm in
diameter
Protection contre les corps
solides de dimensions supé-
rieures à 2,5 mm
Protezione contro i corpi
solidi di dimensioni superiori
a 2,5mm
Geschützt gegen feste
Fremdkörper grösser als
2,5 mm
4
Protección contra cuerpos
sólidos de tamaño superior
a 1mm
Protected against solid bo-
dies over 1 mm in diameter
Protection contre les corps
solides de dimensions supé-
rieures à 1 mm
Protezione contro i corpi
solidi di dimensioni superiori
a 1mm
Geschützt gegen feste Fre-
mdkörper grösser als 1 mm.
5
Protección contra el polvo
Protected against dust
Protection contre les pous-
sières
Protezione contro la polvere
Staubgeschützt.
6
Totalmente protegido contra
el polvo
Fully protected against
dust.
Totalement protégé contre
les poussières
Totalmente protetto contro
la polvere.
Staubgeschützt.
2a cifra, protección
contra la penetración de
agua
2nd figure, protection
against water
infiltration
2ème chiffre, protection
contre l’infiltration d’eau
2a cifra, protezione con-
tro l’infiltrazione di
acqua
2. Kennziffer:
Schutz
gegen Wassereintritt
0
Ninguna protección
No protection
Sans protection
Nessuna protezione
Ungeschützt
1
Protección contra caída
vertical de gotas de agua
Protected against drops of
water falting vertically
Protection contre les chutes
verticales de gouttes d’eau.
Protezione contro la caduta
in verticale di gocce d’acqua
Geschützt gegen senk-
recht fallendes Tropfwasser.
2
Protección contra caída
vertical de gotas de agua, 15°
máx. inclinación
Protected against drops of
water at a max.inclination of
15 degrees
Protection contre les chutes
verticales de gouttes d’eau
avec angle d’inclinaison max.
de 15°
Protezione contro la caduta
in verticale di gocce d’acqua
con angolo di inclinazione
max di 15°
Geschützt gegen schräg
fallendes Tropfwasser mit
einem Winkel bis zu 15º
3
Protección contra caída
vertical de gotas de agua,
60° máx. inclinación
Protected against drops of
water at a max. inclination
of 60 degrees
Protection contre les chutes
verticales de gouttes d’eau
avec angle d’inclinaison max.
de 60°
Protezione contro la caduta
in verticale di gocce d’acqua
con angolo di inclinazione
max di 60°
Geschützt gegen schräg
fallendes Tropfwasser mit
einem Winkel bis zu 60°
4
Protección contra salpica-
duras de agua procedentes
de todas direcciones.
Protection against splash
water from all directions.
from all directions.
Protection contre les pro-
jections d’eau provenant de
toutes les directions.
Protezione contro gli spruzzi
d’acqua provenienti da tutte
le direzioni.
Schutz gegen Spritzwasser
aus allen Richtungen.
5
Protección contra chorros
de agua.
Protected against jets of
water
Protection contre les projec-
tions d’eau.
Protezione contro i getti
d’acqua
Geschützt gegen Stra-
hlwasser.
6
Protección contra olas de
agua
Protected against waves
Protection contre les vagues
d’eau.
Protezione contro le ondate
d’acqua
Geschützt gegen Seewellen
7
Protección contra inmersión Immersion protected
Protection contre l’immersion Protezione contro l’immer-
sione
Eintauchgeschützt
8
Protección contra inmersión
prolongada
Protected against long term
immersión
Protection contre l’immersion
prolongée.
Protezione contro
l’immersione prolungata.
Geschützt gegen
dauerhaftes Eintauchen
