31
30
GRADO DE PROTECCIÓN
Degree of protection / Niveau de protection / Grado di protezione / Schutzart
Índice de protección contra la penetración de partículas sólidas y húmedas
Protection degree offered by the fixture to the ingress of solids and liquids
Indice de protection contre la pénétration des corps solides et des liquides
Indice di protezione contro la penetrazione di corpi solidi e di liquidi
Schutzgrad gegen feste Fremdkörper und Wasser
IP44
+
4
4
1a cifra, protección contra
la penetración de cuerpos
sólidos
1st figure, protection
against penetration by
solid bodies
1er chiffre, protection
contre la pénétration de
corps solide
1a cifra, protezione contro
la penetrazione dei corpi
solidi
1. Kennziffer: Schutz
gegen Eindringen fester
Körper
0
Ninguna protección
No protection
Sans protection
Nessuna protezione
Ungeschützt
1
Protección contra cuerpos
sólidos de tamaño superior
a 50mm
Protected against solid
bodies over 50 mm in
diameter
Protection contre les corps
solides de dimensions supé-
rieures à 50 mm
Protezione contro i corpi
solidi di dimensioni superiori
a 50mm
Fremdkörper grösser als
50 mm
2
Protección contra cuerpos
sólidos de tamaño superior
a 12mm
Protected against solid bo-
dies over 12 mm in diameter
Protection contre les corps
solides de dimensions supé-
rieures à 12 mm
Protezione contro i corpi
solidi di dimensioni superiori
a 12mm
Geschützt gegen feste
Fremdkörper grösser als
12 mm
3
Protección contra cuerpos
sólidos de tamaño superior
a 2,5mm
Protected against solid
bodies over 2,5 mm in
diameter
Protection contre les corps
solides de dimensions supé-
rieures à 2,5 mm
Protezione contro i corpi
solidi di dimensioni superiori
a 2,5mm
Geschützt gegen feste
Fremdkörper grösser als
2,5 mm
4
Protección contra cuerpos
sólidos de tamaño superior
a 1mm
Protected against solid bo-
dies over 1 mm in diameter
Protection contre les corps
solides de dimensions supé-
rieures à 1 mm
Protezione contro i corpi
solidi di dimensioni superiori
a 1mm
Geschützt gegen feste Fre-
mdkörper grösser als 1 mm.
5
Protección contra el polvo
Protected against dust
Protection contre les pous-
sières
Protezione contro la polvere
Staubgeschützt.
6
Totalmente protegido contra
el polvo
Fully protected against
dust.
Totalement protégé contre
les poussières
Totalmente protetto contro
la polvere.
Staubgeschützt.
2a cifra, protección
contra la penetración de
agua
2nd figure, protection
against water
infiltration
2ème chiffre, protection
contre l’infiltration d’eau
2a cifra, protezione con-
tro l’infiltrazione di
acqua
2.
Kennziffer:
Schutz
gegen Wassereintritt
0
Ninguna protección
No protection
Sans protection
Nessuna protezione
Ungeschützt
1
Protección contra caída
vertical de gotas de agua
Protected against drops of
water falting vertically
Protection contre les chutes
verticales de gouttes d’eau.
Protezione contro la caduta
in verticale di gocce d’acqua
Geschützt gegen senk-
recht fallendes Tropfwasser.
2
Protección contra caída
vertical de gotas de agua, 15°
máx. inclinación
Protected against drops of
water at a max.inclination of
15 degrees
Protection contre les chutes
verticales de gouttes d’eau
avec angle d’inclinaison max.
de 15°
Protezione contro la caduta
in verticale di gocce d’acqua
con angolo di inclinazione
max di 15°
Geschützt gegen schräg
fallendes Tropfwasser mit
einem Winkel bis zu 15º
3
Protección contra caída
vertical de gotas de agua,
60° máx. inclinación
Protected against drops of
water at a max. inclination
of 60 degrees
Protection contre les chutes
verticales de gouttes d’eau
avec angle d’inclinaison max.
de 60°
Protezione contro la caduta
in verticale di gocce d’acqua
con angolo di inclinazione
max di 60°
Geschützt gegen schräg
fallendes Tropfwasser mit
einem Winkel bis zu 60°
4
Protección contra salpica-
duras de agua procedentes
de todas direcciones.
Protection against splash
water from all directions.
from all directions.
Protection contre les pro-
jections d’eau provenant de
toutes les directions.
Protezione contro gli spruzzi
d’acqua provenienti da tutte
le direzioni.
Schutz gegen Spritzwasser
aus allen Richtungen.
5
Protección contra chorros
de agua.
Protected against jets of
water
Protection contre les projec-
tions d’eau.
Protezione contro i getti
d’acqua
Geschützt gegen Stra-
hlwasser.
6
Protección contra olas de
agua
Protected against waves
Protection contre les vagues
d’eau.
Protezione contro le ondate
d’acqua
Geschützt gegen Seewellen
7
Protección contra inmersión Immersion protected
Protection contre l’immersion Protezione contro l’immer-
sione
Eintauchgeschützt
8
Protección contra inmersión
prolongada
Protected against long term
immersión
Protection contre l’immersion
prolongée.
Protezione contro
l’immersione prolungata.
Geschützt gegen
dauerhaftes Eintauchen
SIMBOLOGÍA
Symbology / Symbologie / Symbolik / Simbologia
Negro
Black · Noir · Schwarz · Nero
ABS
Material de las aspas: ABS
Material of the blades: ABS · Matériau des pales: ABS · Material der Schau-
feln: ABS · Materiale delle pale: ABS
Blanco
White · Blanc · Weiß · Bianco
PC
Material de las aspas: Policarbonato
Material of the blades: Polycarbonate · Matériau des pales: Polycarbonate ·
Material der Schaufeln: Polycarbonat · Materiale delle pale: Policarbonato
Opal/Fumé
Opal/Smoked · Opale/Fumé · Opal/Fumé · Opale/Fumé
PLYWOOD
Material de las aspas: Contrachapado
Material of the blades: Plywood · Matériau des pales: Contre-plaqué · Material
der Schaufeln: Sperrholz · Materiale delle pale: compensato
Nogal
Walnut · Noyer · Walnuss · Noce
Nogal claro
Light Walnut · Noyer clair · Walnuss hell · Noce chiaro
WOOD
Material de las aspas: Madera maciza
Material of the blades: Solid Wood · Matériau des pales: Bois solide · Mate-
rial der Schaufeln: Massivholz · Materiale delle pale: Legno massiccio
Haya
Beech · Hêtre · Buche · Faggio
Aspas reversibles bicolor: blanco mate y madera clara
Reversible blades: matt white and pale wood · Pales interchangeable: blanc
mat et bois claire · Wendbare Klingen: mattweißes und helles Holz · Pale
intercambiabili: bianco opaco e legno chiaro
Motor AC
AC Motor · Moteur AC · AC Motor · Motore AC
Sin luz
Without light · Sans lumière · Ohne Licht · Senza luce
Motor DC
DC Motor · Moteur DC · DC Motor · Motore DC
Con luz LED
With LED light · Avec lumière LED · Mit LED-Licht · Con luce LED
30W
MOTOR
Potencia del motor
Engine power · Puissance du moteur · Motorleistung · Potenza
del motore
Dimable en intensidad de luz (desde el mando)
Dimmable light intensity (from the remote control) · Intensité lumineuse
réglable (à partir de la télécommande) · Intensità luminosa dimmerabile (dal
telecomando)
6 Velocidades
6 Speeds · 6 Vitesses · 6 Geschwindigkeiten · 6 Velocitá
Dimable Kelvin 3000K-4000K-6000K (desde el interruptor de pared)
Kelvin Dimmable (from the wall switch) · Dimmable Kelvin (à partir de l’interrup-
teur mural) · Dimmbar Kelvin (vom Wandschalter) · Dimmerabile Kelvin (desde
el interruptor de pared)
Peso
Weight · Le poids · Gewicht · Peso
1440 lm
Lumens
Lumens · Lumens · Lumens · Lumens
s
≤15m2
Tamaño de la habitación: S
Size of the room: S · Taille de la salle: S · Größe des Raumes: S ·
Dimensione della stanza: S
3000K
Temperatura de color
Colour temperature · Température de couleur · Farbtemperatur · Tempera-
tura di colore
m
≤13-18m2
Tamaño de la habitación: M
Size of the room: M · Taille de la salle: M · Größe des Raumes: M ·
Dimensione della stanza: M
18W
LED
Potencia de la luz
Power of light · Puissance de la lumière · Lichtleistung · Potenza della luce
>18m2
l
Tamaño de la habitación: L
Size of the room: L · Taille de la salle: L · Größe des Raumes: L ·
Dimensione della stanza: L
Mando incluido
Remote control included · Télécommande inclus · Fernbedienung enthalten
· Telecomando inclusi
169 m3/min
5971 CFM
Flujo de aire
Airflow · Débit d’air · Luftstrom · Flusso d’aria
Temporizador
Timer · Minuterie · Timer · Timer
3 Aspas
3 Blades · 3 Pales · 3 Schaufeln · 3 Pale
El mando se puede vincular a varios ventiladores
The control can be linked to several fans · La commande peut être reliée à
plusieurs ventilateurs · The control can be linked to several fans · The control
can be linked to several fans
4 Aspas
4 Blades · 4 Pales · 4 Schaufeln · 4 Pale
2 Tamaños diferentes de tijas
2 Size of rods · 2 Taille de tiges · 2 Stabgröße · 2 dimensioni delle aste
3 Aspas
3 Blades · 3 Pales · 3 Schaufeln · 3 Pale
IP44
Grado de protección IP44
Degree of protection · Niveau de protection · Grado di protezione · Schutzart
XXºmax
Adecuado para techos inclinados
Suitable for sloping roof · Convient aux toits en pente · Geeignet
für Dachschrägen · Adatto a tetto inclinato
OUTDOOR
Apto para exterior: IP44
Suitable for outdoor use: IP44 · Adapté à l’utilisation en extérieur : IP44 ·
Geeignet für den Außeneinsatz: IP44 · Adatto all’uso esterno: IP44
Función verano - invierno
Summer - Winter function · Fonction eté - hiver · Sommer - Win-
terfunktion · Funzione estate - inverno
Flujo de aire amplio
Ample airflow · Débit d’air important · Reichlich Luftstrom · Ampio flusso
d’aria
Kit Luz (3000K-4000K-6500K)
Light Kit · Kit d’éclairage · Bausatz Licht · Kit luci
1
2
3
6
4
5
1H 2H
4H 8H
Control de pared
Wall control · Commande murale · Wandsteuerung · Comando
a parete
AC 220-240V
BATERIA 2xAAA
60mm
12mm
H56mm
28mm
46mm
86mm
60mm
12mm
20mm
46mm
86mm
