251
9010novantadieci Outdoor
EN Products created using BETALY® have
excellent resistance to wear and extremely
high levels of resistance to compression and
atmospheric agents. They are also waterproof
and suitable for use in outdoor areas, thanks
to IP65 protection for electrical components.
BETALY® has a rough, textured surface which
evokes nature and its primitive, essential
shapes; a material that can adapt to exteriors
and add an impactful designer touch.
IT I prodotti creati con BETALY® hanno
un’eccellente resistenza all’usura, con
un’altissima resistenza alla compressione
e agli agenti atmosferici. Sono inoltre
impermeabili ed adatti ad essere applicati in
zone esterne, grazie alla parte elettrica con
grado di protezione IP65. BETALY® ha una
superficie grezza e concreta che ricorda la
natura, così come le sue forme essenziali e
primitive, è un elemento in grado di adattarsi
agli spazi esterni dando un accento di
design d’impatto.
FR Les produits créés avec BETALY® sont
extraordinairement résistants à l’usure, avec
une très haute résistance à la compression
et aux agents atmosphériques. Ils sont de
plus imperméables et peuvent être installés
à l’extérieur grâce à leur partie électrique à
indice de protection IP65. BETALY® présente
une surface brute et concrète qui rappelle la
nature, tout comme ses formes essentielles
et primitives, il s’agit d’un élément qui sait
s’adapter aux espaces extérieurs en apportant
une touche de design du plus grand effet.
Suitable for outdoor use
Adatto per ambienti esterni
Geeignet für Outdoor
Adapté pour l’extérieur
Non deforming
Assenza di deformazione
Keine Deformation
Absence de déformation
Frost resistant
Resistente al gelo
Frostbeständig
Résistant au gel
Absence of chemical reaction
Assenza di reazioni chimiche
Ohne chemische Reaktion
Absence de réactions
chimiques
Thermal resistant
Resistenza termica
Thermische Beständigkeit
Résistance thermique
Non flamable
Non infiammabile
Nicht entflammbar
Non inflammable
Non-toxic
Atossico
Nicht toxisch
Non toxiques
High Impact resistance
Alta resistenza agli urti
Hohe Schlagbeständigkeit
Haute résistance aux chocs
Materic touch
Tocco materico
Materialeffekt
Touche Matière
Salt corrosion resistant
Resistenza alla salinità
Salzkorrosionsbeständig
Résistant aux agressions
salines
UV resistant
Resistenza ai raggi UV
UV-Beständigkeit
Résistant aux rayons UV
Abrasion resistant
Resistente all’abrasione
Abriebbeständig
Résistant à l’abrasion
BETALY® CREATION
BETALY®
DE Die mit BETALY® hergestellten Produkte
weisen eine ausgezeichnete Verschleißfestigkeit
mit höchster Beständigkeit gegen Druck- und
Witterungseinflüsse auf. Darüber hinaus sind
sie wasserdicht und dank dem elektrischen
Teil mit Schutzgrad IP65 für die Verwendung
in Außenbereichen geeignet. BETALY® hat
eine rohe und konkrete Oberfläche, die an die
Natur erinnert, so wie seine essentiellen und
primitiven Formen. Es ist ein Element, das sich
den Außenräumen anpassen kann und einen
wirkungsvollen Designakzent schafft.
