232
Wall recessed lighting
Incasso a parete
Wand-Einbauleuchten
Encastrés muraux
9010novantadieci Outdoor
EN 9010novantadieci’s new line of recessed pathmarkers for
outdoor environments are resistant to all weather conditions, and
are suitable for illuminating any outside area, from your driveway to
your porch, garden, or entrance. All our products’ bodies are made
of BETALY®, a high-performance cement-based material developed
by 9010novantadieci, which is used in a variety of ways to create
eco-friendly and non-toxic products, while guaranteeing durability and
quality. The light body is directly integrated into the panels that make
up the external insulation of the building’s walls, also known as the
insulating cladding. Once the light’s position has been decided, work
can begin. In this way, the cladding’s insulating properties and the
building’s energy efficiency class are not affected. Before the product
can be installed, flexible/corrugated tubes to provide electricity must
be put in place. 9010novantadieci cladding insulation products can
be inserted into regular 50 × 100 cm insulating blocks, made of ESP,
mixed graphite etc. with a minimum thickness of 10 cm.
IT I segnapassi da incasso per l’ambiente esterno della nuova linea
9010 sono resistenti agli agenti atmosferici e adatti a illuminare
qualsiasi luogo all’aria aperta, dal vialetto al portico, dal giardino
all’ingresso. Il corpo di tutti i prodotti è realizzato in BETALY®, il
materiale ultra performante a base cementizia sviluppato da 9010,
che abbraccia diversi campi di applicazione creando prodotti eco-
friendly e atossici, con alta garanzia di durata e qualità. Il corpo
illuminante viene direttamente integrato nei pannelli che costituiscono
l’isolamento esterno delle pareti dell’edificio, anche conosciuto con
il nome di cappotto isolante. Una volta previsto il posizionamento
dell’illuminazione è possibile proseguire con la costruzione. In questo
modo si mantiene il grado di coibentazione del rivestimento e la
classe di efficienza energetica della costruzione. Prima di installare
il prodotto si rende necessaria la predisposizione dei tubi flessibili/
corrugato per l’elettrificazione. I prodotti 9010 per cappotto possono
essere inseriti nei comuni blocchi isolanti 50 × 100 cm di EPS, grafite
misti, ecc., nello spessore minimo di 10 cm.
DE Die Einbau-Orientierungsleuchten für den Außenbereich der neuen
Produktlinie 9010novantadieci halten der Witterung stand und eignen
sich für die Beleuchtung aller Orte im Freien, vom Weg bis zur Veranda,
vom Garten bis hin zum Eingang. Der Körper aller Produkte ist aus
BETALY®, dem von 9010novantadieci entwickelten ultraleistungsfähigen
Material auf Zementbasis, das für verschiedene Anwendungsbereiche
geeignet ist und für die Fertigung von umweltfreundlichen, ungiftigen
Produkten mit einer hohen Haltbarkeits- und Qualitätsgarantie
verwendet wird. Der Leuchtkörper wird direkt in die Platten integriert,
aus denen die auch als Wärmedämmverbundsystem bekannte
Außendämmung der Gebäudefassaden besteht. Nach der Vorrichtung
für die Positionierung der Beleuchtung kann mit dem Bau fortgesetzt
werden. Auf diese Weise werden der Isolierwert der Verkleidung und die
Energieeffizienzklasse des Gebäudes beibehalten. Vor der Installation
des Produkts müssen Schläuche/Wellrohre für die Elektrifizierung
gelegt werden. Die Produkte von 9010novantadieci für WDVS können
in gewöhnliche 50 × 100 cm große Dämmplatten aus EPS, Graphit oder
Mischungen usw. mit einer Mindestdicke von 10 cm eingefügt werden.
FR Les spots encastrés de jalonnement d’extérieur de la nouvelle
ligne 9010novantadieci sont résistants aux intempéries et éclairent
n’importe quel emplacement extérieur: l’allée, le porche, le jardin
et l’entrée. Le corps de tous les produits est réalisé en BETALY®,
un matériau à base de ciment à haute performance développé par
9010novantadieci, qui trouve son utilité dans différents domaines
d’application, en créant des produits écologiques et non toxiques
et à la garantie élevée de durabilité et de qualité. Le luminaire est
directement intégré aux panneaux qui constituent l’isolation extérieure
des murs du bâtiment, également appelée "mur manteau isolant".
Une fois l’éclairage positionné, la construction peut être poursuivie.
Cela permet de maintenir le niveau d’isolation du manteau et la classe
d’efficacité énergétique de la construction. Avant d’installer le produit,
il faut préparer les tuyaux flexibles/annelés pour l’électrification.
Les produits 9010novantadieci pour le mur-manteau peuvent être
insérés dans des blocs d’isolation communs de 50 × 100 cm en EPS,
graphites mixtes, etc., sur une épaisseur minimale de 10 cm.
PRODUCT INSTALLATION
POSA IN OPERA DEL PRODOTTO
INSTALLATION DER EINBAUPRODUKTE
INSTALLATION DES PRODUITS À ENCASTRER
