188
Bollards
Paletti
Pollerleuchten
Bornes
9010novantadieci Outdoor
Art.
1112
1112A OOLITE SMOOTH
1112B OOLITE GRIT
1112C OOLITE ROUGH
Designed by Maurizio Quargnale
EN OOLITE translates the relationship between
nature and design into light. A respectful
dialogue between functionality and essential
forms is expressed through this lighting
element; manufactured in extremely tactile
finishes and colours, it is fully integratable
green spaces. Its long and slender form
can be inserted into larger spaces, such as
outdoor areas bordering paths and patios,
or in flowerpots and gardens.
IT OOLITE traduce in oggetto il concetto
di relazione tra natura e design. Il dialogo
rispettoso fra funzionalità e forme essenziali si
esprime attraverso questo corpo illuminante,
realizzato con colori e finiture fortemente
materici e totalmente integrabile nel verde.
La lunga ed esile figura si può inserire in
ampi contesti come nelle aree esterne lungo
percorsi e patii, all’interno di fioriere e giardini.
DE OOLITE übersetzt das Konzept der
Beziehung zwischen Natur und Design in ein
konkretes Objekt. Der respektvolle Dialog
zwischen Zweckmäßigkeit und schlichen
Formen kommt in diesem Leuchtkörper zum
Ausdruck, der mit stark plastischen Farben
und Ausführungen gefertigt ist, die sich
perfekt in die Vegetation integrieren. Die lange,
schlanke Figur kann in große Umgebungen
wie etwa in den Außenbereichen entlang der
Wege und Patios, in Blumentöpfe und Gärten
eingefügt werden.
FR OOLITE traduit sous forme d’objet le
concept de la relation entre la nature et
le design. Le dialogue respectueux entre
fonctionnalité et formes sobres s’exprime à
travers ce luminaire, réalisé avec des coloris et
des finitions fortement texturées et totalement
intégré dans la verdure. La silhouette longue
et élancée peut être placée dans de grands
contextes tels que les espaces extérieurs le
long des allées et des patios, à l’intérieur des
bacs à fleurs et des jardins.
