122
Pathmarkers
Segnapassi
Orientierungsbeleuchtung
Balisages
9010novantadieci Outdoor
Art.
1119
1119 PASSO
Designed by Luciano Michele Lettieri
EN PASSO is a pathmarker that idealizes the
shape of classic theatre lights. In addition
to lighting the scene, it enhances the forms
of those who fall within its radius of light.
The concreteness of the BETALY® material
that covers the structure is associated with
the impalpable lightness emanating from
its large luminous sphere.
IT PASSO è un segnapasso che idealizza
le forme dei classici fari teatrali. Oltre ad
illuminare la scena, esalta la figura di coloro
che rientrano nel suo raggio luminoso. La
concretezza del materiale BETALY® che riveste
la struttura si associa all’impalpabile leggerezza
emanata dalla grande sfera luminosa.
DE PASSO ist eine Orientierungsleuchte, die die
Formen der klassischen Theaterscheinwerfer
idealisiert. Er beleuchtet nicht nur die Szene,
sondern bringt die Figur der Menschen zur
Geltung, die in seinen Lichtstrahl eintreten.
Die Konkretheit des Materials BETALY®, mit
dem die Struktur verkleidet ist, wird mit der
nicht greifbaren Leichtigkeit verbunden, die
die große Leuchtkugel ausstrahlt.
FR PASSO est un spot de jalonnement
qui prend la forme idéale des luminaires
de théâtre classiques. En plus d’éclairer la
scène, il met en valeur la silhouette de ceux
qui pénètrent dans son faisceau lumineux.
Le caractère concret du matériau BETALY®
qui recouvre la structure se conjugue à la
légèreté impalpable qui émane de la grande
sphère lumineuse.
