10
9010novantadieci Outdoor
EN In the town of Nove, the Brenta river splits
into several branches, forming sandy islets.
Our journey which, one step at a time, takes
us to the Oasis of the Brenta, begins on these
pieces of emersed land. Along the way the
stones become pebbles, sand, then water
and vice versa. Observing the relationship
between elements, and the way they change
with the passing of the seasons, we find the
inspiration that feeds the creative richness of
the transformation process of raw materials.
Marble dust, quartz, and fluvial sands are the
organic materials that arise from and return to
nature, carefully shaped by 9010novantadieci
to make designer lighting.
IT A Nove il fiume Brenta si divide in diversi
rami che formano isolette sabbiose.
In queste porzioni di terra emersa ha inizio
il nostro viaggio che, passo dopo passo, ci
porta all’Oasi del Brenta. Lungo il percorso
i sassi diventano ciottoli, sabbia, poi acqua
e viceversa. Osservando la relazione tra gli
elementi e il loro mutamento nel susseguirsi
delle stagioni troviamo l’ispirazione, che
diventa ricchezza creativa nel processo di
trasformazione della materia prima. Polveri
di marmi, sabbie quarzose e fluviali sono i
materiali organici che nascono dalla natura e
ad essa ritornano, modellati con cura da 9010
per farne illuminazioni di design.
DE In Nove teilt sich der Fluss Brenta in
verschiedene Arme, die sandige Inseln bilden.
In diesen so entstandenen Landportionen
beginnt unsere Reise, die uns Schritt für
Schritt in die Brenta-Oase führt. Entlang des
Weges werden die Steine zu Kieselsteinen,
Sand und schließlich Wasser und umgekehrt.
Durch die Betrachtung der Beziehung
zwischen den Elementen und ihres Wandels
im Lauf der Jahreszeiten finden wir die
Inspiration, die im Verwandlungsprozess
des Rohstoffs zur kreativen Vielfalt wird.
Marmorpulver, Quarz- und Flusssand sind
organische Materialien, die in der Natur
entstehen und dorthin zurückkehren,
nachdem sie sorgfältig von 9010novantadieci
zu Designbeleuchtungen modelliert wurden.
FR À Nove, le fleuve Brenta se divise en
plusieurs bras qui forment des îlots de sable.
C’est dans ces portions de terre émergée
que commence notre voyage qui, étape par
étape, nous conduit à l’oasis du Brenta. En
cours de route, les pierres deviennent des
galets, du sable, puis de l’eau et vice versa.
En observant la relation entre les éléments et
leur mutation dans la succession des saisons,
nous trouvons l’inspiration, qui devient une
richesse créative dans le processus de
transformation de la matière première. Les
poussières de marbre, les sables de quartz et
de rivière sont les matériaux organiques qui
naissent de la nature et y retournent, modelés
avec soin par 9010novantadieci pour réaliser
des éclairages design.