106
Pathmarkers
Segnapassi
Orientierungsbeleuchtung
Balisages
9010novantadieci Outdoor
Art.
1114
1114A TOOTH SMALL
1114B TOOTH
Designed by Maurizio Quargnale
EN Like an incisor, TOOTH sinks its body
directly into the ground. Capable of adapting
itself to various uses, this practical lighting
system represents a new way of illuminating
outdoor areas. A useful tool for designers
looking for a practical solution to all those
situations in which a discreet light, that does
not draw too much attention to the light body,
is needed to illuminate paths or light areas.
IT Come un incisivo TOOTH affonda
direttamente il suo corpo nel terreno.
Questo pratico sistema di illuminazione
determina un nuovo modo di illuminare gli
ambienti esterni, che si adatta alle circostanze
di utilizzo. Uno strumento per il progettista
che vuole risolvere efficacemente tutte quelle
situazioni dove serve una luce discreta per
illuminare percorsi o per evidenziare delle aree
senza troppo mostrare il corpo illuminante.
DE Wie ein Schneidezahn versenkt TOOTH
seinen Körper direkt in der Erde. Dieses
praktische Beleuchtungssystem erfindet eine
neue Art der Beleuchtung der Außenbereiche,
die sich an die jeweilige Einsatzsituation
anpasst. Ein Instrument für den Planer, der eine
effiziente Lösung in Situationen finden möchte,
in denen eine diskrete Beleuchtung der Wege
oder die Betonung der Bereiche notwendig ist,
ohne den Leuchtkörper zu sehr zu zeigen.
FR Comme une TOOTH incisive qui enfonce
son corps directement dans le sol. Ce système
d’éclairage pratique détermine une nouvelle
façon d’éclairer les espaces extérieurs, et
s’adapte aux circonstances d’utilisation. C’est
un outil pour le concepteur qui veut résoudre
efficacement toutes les situations où une
lumière discrète est nécessaire pour éclairer
des parcours ou mettre en valeur des zones
sans trop montrer le luminaire.
