9010novantadieci
BETALY®
18
EN The range of colors take their inspiration
from nature, in the shades and details of the
surfaces, calling upon the earth and the sap
and the leaves, as unique nuances that come
together in sinuous forms to create luminous
elements of great impact and emotion. Thanks
to the natural components and the entirely
artisan realisation, BETALY® presents –
from its very creation and as it develops
throughout its life – an efflorescences that
confers a unique characteristic and exclusive
and unrepeatable shades of color.
DE Die Farbpalette ist in den Schattierungen
und Details der Oberflächen von der Natur
inspiriert und erinnert an die Erde, den Saft
und die Blätter als einzigartige Nuancen, die
sich in geschwungenen Formen vereinen,
um leuchtende Elemente von großer
Wirkung und Emotion zu schaffen. Dank der
natürlichen Bestandteile und der vollständig
handwerklichen Verarbeitung präsentiert
BETALY® – von seiner Entstehung an und
während seiner Entwicklung im Laufe seines
Lebens – eine Ausblühung, die ihm eine
einzigartige Charakteristik und exklusive
und unwiederholbare Farbnuancen verleiht.
IT La gamma di colori che prendono la loro
ispirazione dalla natura, nelle tonalità e nei
dettagli delle superfici, ricordando la terra e la
linfa e le foglie, nuances uniche che si uniscono
a forme sinuose per creare elementi luminosi
di impatto ed emozione. BETALY® per i suoi
componenti naturali e per la realizzazione
completamente artigianale presenta sin dalla
nascita, che poi si sviluppano durante tutta
la sua vita, delle efflorescenze che sono una
peculiarità e che donano esclusive ed irripetibili
sfumature di colore.
FR La gamme de couleurs s’inspire de la
nature, dans les nuances et les détails des
surfaces, faisant appel à la terre, à la sève et
aux feuilles, comme des nuances uniques qui
s’unissent dans des formes sinueuses pour
créer des éléments lumineux de grand impact
et d’émotion. Grâce aux composants naturels
et à la réalisation entièrement artisanale,
BETALY® présente - dès sa création et au fur
et à mesure qu’il se développe tout au long
de sa vie - des efflorescences qui confèrent
une caractéristique unique et des nuances de
couleur exclusives et irremplaçables.
392
394
396
393
395
397
BETALY® COLORS
