9010novantadieci
Pathmarkers
116
SONAR
Designed by Irene Cinel
EN An essential shape that recalls lunar, underwater,
otherworldly landscapes. A light that accompanies the gaze
from afar, and the step from close by, rising naturally and
illuminating outdoor spaces adapting to the environment in
which it is installed.
IT Una forma essenziale che richiama paesaggi lunari, sottomarini,
ultraterreni. Una luce che accompagna lo sguardo da lontano, e il
passo da vicino, ergendosi naturalmente ed illuminando gli ambienti
esterni adattandosi all’ambiente in cui viene installata.
DE Eine wesentliche Form, die an Mond-, Unterwasser- und
jenseitige Landschaften erinnert. Ein Licht, das den Blick aus der
Ferne und den Schritt aus der Nähe begleitet, auf natürliche Weise
aufsteigt und die Außenumgebung erhellt, indem es sich an die
Umgebung anpasst, in der es installiert ist.
FR Une forme essentielle qui rappelle les paysages lunaires, sous-
marins et d’un autre monde. Une lumière qui accompagne le regard
de loin et le pas de près, qui s’élève naturellement et illumine les
environnements extérieurs en s’adaptant à l’environnement dans
lequel elle est installée.
1129A
SONAR
1129B
SONAR SMALL
Family / Famiglia / Familie / Famille
