CERTIFICATO DI AUTENTICITA’ DEL CRISTALLO
Si certifica con questa dichiarazione che tutti i pr odotti in Cristallo, realizzati da 3SC, sono rigorosamente realizzati in vero cristallo al 24% di piombo. 100% Made in Italy, 100%
Made in Tuscany.
IL CRISTALLO
La differenza sostanziale tra Vetro e Cristallo è data dalla presenza di ossido di piombo.
La caratteristica importante e necessaria per la realizzazione di oggetti certificati in Cristallo è infatti la presenza dell’Ossido di Piombo, che non è presente nel semplice
vetro.
PbO aumenta la densità del cristallo e di conseguenza enfatizza notevolmente il suo indice di rifrazione.
Il cristallo si avvicina così alle proprietà ottiche dei diamanti: la luce, che lo tocca, viene rifratta molto più del normale vetro, conferendogli così quella particolare brillantezza,
tipica del cristallo al piombo.
Maggiore è il contenuto di ossido di piombo, maggiore è questo effetto. Solo il vetro che contiene almeno il 24% di ossido di piombo può essere legalmente chiamato
CRYSTAL o Crystal Glass.
La presenza dell’Ossido di Piombo nel Cristallo dona al prodotto caratteristiche fondamentali che lo rendono particolarmente interessante.
Il Cristallo è infatti riconoscibile per le sue performance di Sonorità, Brillantezza e Trasparenza.
I test eseguiti dimostrano che è il più trasparente e uno dei migliori per la sua brillantezza, indice di rifrazione nD>1,56.
Infine, ma non meno importante, la sua Sonorità è raggiunta grazie al particolare contenuto di piombo, che produce una frequenza sonora lunga, inconfondibile e
persistente, che non sarà mai eguagliata dal vetro.
Inoltre, il più lento raffreddamento dei materiali causato dall’uso del PbO, permette di creare manufatti di pregevole bellezza per forma e incisioni, non ottenibili con il
semplice vetro.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE DEL TUO CRISTALLO PER UNA CORRETTA CONSERVAZIONE DEI TUOI OGGETTI E MANTENERE LA BELLEZZA
ORIGINALE NEGLI ANNI.
L’acqua del rubinetto può lasciare depositi minerali sul cristallo.
Questi depositi possono essere rimossi utilizzando l’aceto su un panno morbido e privo di pelucchi.
Puoi anche aggiungere aceto all’acqua saponata quando lavi a mano il cristallo, per rimuovere macchie o macchie persistenti o pulire con una soluzione a base di aceto
(o acido citrico) e acqua (50%+50%) e lasciare riposare per 3-4 ore . Quindi risciaquare con acqua tiepida e asciugare.
La stessa soluzione utilizzata sulla superficie del Cristallo, permette di rimuovere ogni residuo di produzione, imballo e polvere.
Osserva i seguenti passaggi per preservare la trasparenza e la brillantezza del tuo cristallo. Il segreto è pulirlo regolarmente, evitando l’uso di abrasivi o utensili taglienti.
Il cristallo non è trattato per resistere a rapidi sbalzi di temperatura, che potrebbero causarne la rottura o la frantumazione.
Tieni presente che a volte possono essere presenti minuscole bolle di aria, esse si formano dai gas sprigionati dalla fusione dello scioglimento delle materie prime. Queste
bolle non influiscono sulla qualità o sulla bellezza del cristallo.
Barberino Tavarnelle, 01/02/2022
AUTHENTICITY CERTIFICATE CRYSTAL
We certify with this declaration that all the Crystal products, realized by 3SC, are strictly made in real Crystal 24% lead. 100% Made in ltaly, 100% Made in Tuscany.
THE CRYSTAL
The substantial difference between Glass and Crystal is given by the presence of lead oxide.
The important and necessary feature for the realization of certified objects in Crystal is in fact the presence of Lead Oxide, which is not present in simple glass.
PbO increases the density of crystal and consequently greatly emphasize its refraction index.
Crystal thus approaches the optical properties of diamonds: the light, that touches it, is refracted much more than normal glass, thus giving it that particular brilliance,
typical of lead crystal.
The greater the content of lead oxide is, the greater is this effect. Only glass that contains at least 24% lead oxide can be legally called CRYSTAL or Crystal Glass.
The presence of Lead Oxide in Crystal gives the product some fondamental characteristics that make it particularly interesting.
The Crystal is in fact recognizable for its performance of Sonority, Brilliance and Transparency.
Performed tests prove that it is the most transparent and one of the very best for its brilliance, refractive index nD>1.56.
Last but not least, its Sonority is achieved thanks to the particular lead content, which produces a long, unmistakable and persistent sound frequency, which will never be
equalled by glass.
In addition, the slower cooling of the materiai caused by the use of PbO, allows to create artifacts of fine beauty for shape and engravings, not obtainable with simple glass.
INSTRUCTIONS FOR THE MAINTENANCE OF YOUR CRYSTAL IN ORDER TO PROPERLY
PRESERVE YOUR OBJECTS THROUGH THE YEARS AND WITH THEIR ORIGINAL BEAUTY.
Tap water may leave mineral deposit on your crystal. These deposits can be removed by using vinegar on a soft, lint-free cloth.
You can also add vinegar to soapy water when hand washing your crystal, to remove persistent spots or stains or clean with a solution made with vinegar (or citric acid)
and water (50%+50%) and let stand for 3-4 hours. Then rise with warm water and wipe.
The same solution used on Crystal surfaces, allows to remove any residual matter of production, packaging and dust.
Observe the following steps to preserve the transparency and brilliance of your fine crystal. The secret is to use it and clean it regularly, avoiding the use of abrasives or
sharp tools.
Crystal is not treated to withstand rapid temperature changes, which may cause it to fracture or shatter.
Be informed that sometimes tiny bubbles can be present, they are formed by gases when chemicals unite in the melting of the raw ingredients. These bubbles do not
affect the quality or the beauty of the crystal.
22
