Lussureggiante ispirazione jungle, contrasti
materici, colori decisi per un ambiente
pranzo che non passa inosservato:
a cominciare dal wallpaper e dal tappeto
trompe-l’œil, un gioco di farfalle, fiori
e piante tropicali che si inseguono
su un intreccio a losanghe, per arrivare
al fulcro della stanza, lo spettacolare tavolo
Ascanio in marmo verde St. Denis
incastonato in una cornice-gioiello a scalini
déco; lo stesso gioco di micro mosaici
che rivestono le ante e ripiani dello stipo
e della consolle continua sulle gambe,
autentico virtuosismo di linee curve
e scannellate. Intorno, le sedute in pelle
bianca su cui spicca un lieve ricamo floreale.
La loro delicata, quasi aerea bellezza
sembra prendere il volo grazie alla cascata
di catenelle dorate che ricopre le gambe.
La stessa idea che ritroviamo
nel lampadario Erté e nelle sue appliques
a placchette dorate dalle linee morbide
e ondulate, quasi a voler simulare la danza
di un corpo femminile in movimento.
Un intrigante mix di linee purissime
e dettagli unici accomuna invece la madia
alla consolle: in entrambe la preziosità
del ripiano in marmo o legno laccato,
il motivo a micro mosaici o in marmo
delle gambe, l’oro dei pomelli a torchon
e delle scannellature di contorno dialogano
in perfetta armonia, completando un teatro
ideale per pranzi e cene indimenticabili.
A luxurious jungle inspiration, an unusual
juxtaposition of materials and strong colors
for a dining room that will never linger
in anonymity.
Starting from the wallpaper to the trompe-l’oeil
carpet. Butterflies, tropical plants
and flowers chasing each other
in a diamond-shaped texture lead us
to the focus of the room: the extraordinary
Ascanio dining table in St. Denis green
marble, mounted in a three-layer deco style
jeweled frame. The same type of micro-mosaic
covering the doors and the inner shelves
of the cupboard and console table continues
on the legs, with an authentic artistic
workmanship made of curved lines
and grooving. White leather chairs with a light
floral embroidery surround the table.
Their fine, almost ethereal beauty seems
to fly off, thanks to the cascade of thin chains
hiding the legs.
The same inspiration is rediscovered
in the chandelier Erté, and the appliques
on the walls, with their golden wavy plates,
which remind us of a female body lightly
dancing in the air.
An intriguing mix of pure lines and unique
details combine both, the console table
and the cabinet: the precious marble
or lacquered wood top, the micro-mosaic
or marble legs, the golden twisted-cord
handles, and the grooved borders,
dialogue in perfect harmony creating
the ideal stage and atmosphere
for unforgettable lunches and dinners.
76
77
