L
’appuntamento di IPE Cavalli
con il Salone del Mobile di Mi-
lano è sempre stata una con-
solidata consuetudine, ma quest’anno
2011 assume una particolare valenza:
i 50 anni di vita del Salone. IPE può
vantare la propria presenza in tutti que-
sti anni ininterrottamente, e per questo
è stata premiata assieme a poche ma
significative aziende con una targa raf-
figurante la prima manifestazione del
1961, quando IPE aveva già 3 anni
di vita. Il successo e la leadership del
Salone del Mobile nel panorama del-
le varie manifestazioni del settore nel
mondo è fuori discussione. La IPE Ca-
valli è fiera, con la costante presenza,
di aver contribuito a questo primato.Si
impongono a questo punto alcuni rin-
graziamenti: prima di tutto alle nostre
maestranze, ai designers, ed a tutte le
strutture produttive esterne che ci aiu-
tano a rendere più ampia e variegata
la nostra proposta. Un grande “Grazie”
da Luigi, Leopold ed Eleonore Cavalli.
I
PE Cavalli’s appointment with the
“Salone del Mobile” in Milan has
always been a strengthened ha-
bit, but the year 2011 has a peculiar
merit: the 50 years of “Salone”. IPE
can boast the nonstop presence du-
ring all these years, and it has been
awarded for this together with few
but significant companies with a plate
representing the first edition in 1961,
when IPE was founded 3 years befo-
re. The success and the leadership of
“Salone del Mobile” in the panorama
of the several field events in the world
is surely out of discussion. Thanks to
its constant presence, IPE Cavalli is
proud to have contributed to this pri-
macy. Some thanks are necessary:
first of all to our company staff, to the
designers and to all the external pro-
duction structures which help us in
making our proposal wider and richer.
A big “Thank You” from Luigi, Leopold
and Eleonore Cavalli.
VisionAward:
50 years of
presence at Milan
Furniture Fair
visionnaire Milano/2011
•
42
43
