6
7
La nuova collezione valica le frontiere del tempo e immortala le linee della tradizione VENINI in una
spettacolare sperimentazione di lavorazioni e colori.
Per l’occasione, le storiche collezioni rinascono nelle fornaci muranesi e vestono le nuove tinte
pastello, trasparenti od opaline, VERDE MENTA e PAGLIERINO.
Parte dell’immaginario collettivo, la collezione MONOFIORI è impreziosita, in questa edizione, da un filo
colorato riportato a caldo che, nel suo decoro, ricorda le linee di alcuni disegni di Carlo Scarpa.
Proposta anche nella ricercata realizzazione a “Balloton”, con particolari effetti ottici, sperimenta una nuova
forma leggermente schiacciata.
La linea FAZZOLETTI OPALINO, icona di design VENINI, si presta a nuove armonie cromatiche e si conferma
prezioso e versatile oggetto evergreen che affascina dal lontano 1948.
Le nuove cromie rinnovano il vaso IDRIA e le linee pure ed essenziali del vaso OPALINO, un oggetto presente
nelle esposizioni e nelle pubblicazioni di tutto il mondo. Di grande prestigio è l’OPALINO ORO, un vaso
valorizzato da una “corona” in foglia oro sulla parte superiore, proposto in Edizione Limitata.
MURANO, VENEZIA, MILANO chiude la nuova collezione: la linea, in Edizione Limitata, celebra le tre località
con due proposte lavorate e soffiate in vetro a forte spessore con la tecnica del “sommerso”.
MURANO si distingue per i colori CORALLO e ROSSO che ricordano il fuoco delle fornaci; VENEZIA è
caratterizzata dai colori ACQUAMARE e BAMBOO che celebrano le cromie e i riflessi dei paesaggi della
laguna Veneziana e MILANO dai colori VERDEMELA e TALPA che omaggiano i colori presenti nei progetti di
celebri architetti milanesi.
The new collection crosses time limits and immortalizes traditional VENINI design in a spectacular experimentation
of techniques and colours. On this occasion, the historical collections are reborn in the Murano’s furnaces and fit in
the new pastel hues, transparent or opaline, VERDE MENTA (mint green) and PAGLIERINO (pale yellow).
As part of the popular imagination, the MONOfIORI Collection in this edition is enhanced by a molten coloured
string which reminds, in its decoration, the lines of some of Carlo Scarpa’s drawing projects. Also proposed in the
refined “Balloton” technique, with the result of particular optical effects, it experiments a new slightly compressed
shape.
The fAzzOLETTI OPALINO Collection, icon of the VENINI’s design, lends itself to new chromatic harmonies and
proves itself as a precious and versatile evergreen object which fascinates people since the faraway 1948.
New colour hues reinvent the IDRIA vase and the pure and essential lines of the OPALINO vase, an object exhibited
and mentioned all over the world. Prestigious piece of the collection is the OPALINO ORO, a vase enhanced by a
gold foil crown on the upper part, realized in Limited Edition.
MuRANO, VENEzIA, MILANO closes the new collection: the selection, in Limited Edition, celebrates the three cities
with two proposals blown with more thickness and handmade with the “sommerso” technique.
MuRANO distinguishes itself for the CORALLO (coral) and ROSSO (red) colours which recall the fire of the furnaces;
VENEzIA is characterized by ACQuAMARE (aquamarine) and BAMBOO colours which honour the colours and
reflections of the Venice Lagoon landscapes, and MILANO, with its VERDEMELA (apple green) and TALPA
(gray), praises to the colours used by famous Milanese architects in their projects.
Un immaginario senza tempo:
icone storiche dall’allure intramontabile
A timeless imagination:
the everlasting allure of the historical icons
ART GLASS SPRING SUMMER 2017 COLLECTION
