26
27
The numerous finishes as wood,
hide and unglazed porcelain, take
inspiration from colours and
natural elements, recalling the
day-to-day interaction with our
habitat.
The worktops and side panels in
multilayer aluminium give birth to
a game among shapes, lights and
suspended volumes.
Les finitions multiples comme
le bois, le cuir et
le grès cérame, s’inspirent
aux couleurs et aux éléments
présents dans la nature, évoquant
l’interaction quotidienne avec notre
habitat.
Les surfaces des bureaux et les
flancs en aluminium multi-feuilleté,
créent des jeux de formes et de
volumes légers et suspendus.
Die zahlreichen Ausführungen wie
Holz, Leder und Feinsteinzeug
werden durch die in der Natur
vorhandenen Farben und Elemente
inspiriert und erinnern an die
tägliche Wechselwirkung mit
unserem Habitat.
Die Schreibtischplatten und
Außenseiten aus mehrschichtigem
Aluminium schaffen Formenspiele
sowie leichte und aufgehängte
Volumen.
Le molteplici finiture come
il legno, il cuoio ed il gres
porcellanato, si ispirano ai colori
e agli elementi presenti in natura,
rievocando la quotidiana interazione
con il nostro habitat.
I piani scrivania ed i fianchi in
multistrato di alluminio, creano
giochi di forme e di volumi leggeri e
sospesi.
UNGLAZED PORCELAIN
174480_Cat_THE ELEMENT new.indd 26
10/10/14 14:56
Les finitions multiples comme
le bois, le cuir et
le grès cérame, s’inspirent
aux couleurs et aux éléments
présents dans la nature, évoquant
l’interaction quotidienne avec notre
habitat.
Les surfaces des bureaux et les
flancs en aluminium multi-feuilleté,
créent des jeux de formes et de
volumes légers et suspendus.
Die zahlreichen Ausführungen wie
Holz, Leder und Feinsteinzeug
werden durch die in der Natur
vorhandenen Farben und Elemente
inspiriert und erinnern an die
tägliche Wechselwirkung mit
unserem Habitat.
Die Schreibtischplatten und
Außenseiten aus mehrschichtigem
Aluminium schaffen Formenspiele
sowie leichte und aufgehängte
Volumen.
Los acabados como la madera,
el cuero y el gres porcelánico,
se inspiran a los colores y a
los elementos presentes en
la naturaleza, recordando la
interacción con el medio ambiente.
Los planos de trabajo y las partes
laterales en aluminio multilaminar
crean juegos de formas y
volúmenes ligeros y en suspensión.
Многообразные отделки, такие как дерево, кожа
и керамогранит, вдохновлены природными
цветами и элементами, связывая образ
мебельной композиции с нашей средой обитания.
Столешницы письменных столов и опорные
боковины из многослойного алюминия, создают
игру легких и подвесных форм и объемов.
UNGLAZED PORCELAIN
174480_Cat_THE ELEMENT new.indd 27
10/10/14 14:56
