0171
0170
rimini
design_Angelo Tomaiuolo
6232
6233
84
39
39
50
Rimini
struttura nero opaco e bianco opaco/
matt black and matt white structure (02, 01);
base marmo nero Marquinia e bianco Carrara/
Marquinia black marble and Carrara white marble base (M102, M101);
top vetro fumè trasparente/transparent fumé glass top (V85).
Un servetto in grado di colpire
e stupire tanto quanto un ampio
tavolo: Rimini spicca dovunque
grazie al particolare design
della struttura in metallo, alla
ricchezza della base in marmo
italiano, ed al piano superiore
in vetro verniciato e acidato.
Tre diversi materiali su di un
unico pezzo, da combinare
in moltissime varianti: metallo
bianco, nero o bronzo; marmo
bianco
di
Carrara,
nero
Marquinia e bronzo Emperador;
vetro fumé trasparente, acidato
nero, bianco o beige.
A coffee table, capable of
moving and amaze just like a
dining table: Rimini standsout
everywhere, thanks to its metal
structure’s peculiar design, to its
base’s Italian marble richness,
and to the varnished and acid-
etched glass top. Three different
materials on just one object
offer you a huge range of
combinations: white, black or
bronze metal; white Carrara,
black Marquinio, Emperador
bronze
marbles;
transparent
grey, black, white and beige
acid-etched glass.
Низкий
столик,
который
способен удивить не меньше
чем классический просторный
стол: Rimini выделится в любом
месте
благодаря
особенному
дизайну
металлической
структуры,
богатству
мраморного
основания
и
столешнице
из
травленого
окрашенного
стекла.
Три
различных материала в одном.
Множество сочетаний: металл
белого, черного или бронзового
цвета, белый мрамор Каррары,
черный
мрамор
Маркина
или
бронзовый
Эмперадор,
прозрачное
дымчатое,
травленое черное, белое или
бежевое стекло.
IT
EN
RU
ES
FR
Una mesa de centro y mesa
auxiliar
con
la
capacidad
de asombrarnos tanto como
una mesa de comedor: Rimini
destaca
en
todas
partes,
gracias a al peculiar diseño
de tu estructura de metal, a la
riqueza de su base en mármol
italiano y a la superficie del
cristal barnizado y grabado
al
ácido.
Tres
materiales
diferentes
en
tan
solo
un
objeto te ofrecen una inmensa
variedad de combinaciones:
metal de bronce, blanco o
negro, blanco Carrara, negro
Marquinio, mármoles de bronce
Emperador, cristal grabado al
ácido beige, blanco, negro y
gris transparente.
Une table basse et une table
d’appoint, capable de déplacer
et d’étonner tout comme une table
à manger: Rimini se distingue
dans n’importe quel lieu, grâce
à sa structure métallique au
design particulier, à la richesse
de sa base en marbre italien,
et du plateau en verre verni et
dépoli à l’acide. Trois matériaux
différents sur un seul objet vous
offrent une vaste gamme de
combinaisons:
métal
blanc,
noir ou bronze; marbre blanc
de Carrare, noir Marquinio,
bronze Emperador; verre dépoli
à l’acide gris transparent, noir,
blanc et beige.
