011
010
aida
design_Angelo Tomaiuolo
Aida
struttura vetro extrachiaro trasparente/
extra-clear transparent glass structure (V100);
top noce Canaletto/Canaletto walnut top (14).
6038
6037
Come l’amore della principessa,
anche Aida si fonda su due
elementi estremamente diversi:
una base in vetro trasparente,
in tre linee rigide; un piano
rivestito in legno noce canaletto,
o rovere scuro termotrattato,
tondeggiante. Una lavorazione
complessa
per
armonizzare
materie e disegni.
Just like the loves of the famous
princess, this Aida is split
between
two
very
different
elements: a see-through glass
base, designed with three firm
lines; a round Canaletto walnut,
or dark heat-treated oak covered
top. A complex manufacture, to
harmonize materials and design.
Как и любовь принцессы, модель
Aida также основана на двух
разных элементах: основание
из прозрачного стекла, которое
продолжается тремя строгими
линиями,
и
столешница
с
округлыми формами из ореха
или
термообработанного
темного дуба. Это результат
сложного процесса обработки,
согласующего
разные
материалы и формы.
IT
EN
RU
ES
FR
Al igual que los amores de la
famosa princesa, esta Aida
está dividida en dos elementos
muy diferentes: una base de
cristal transparente, diseñada
con tres líneas firmes y una
superficie redonda de nogal
Canaletto o roble oscuro tratado
térmicamente. Una fabricación
completa, para armonizar los
materiales y el diseño.
Tout comme les amours de la
célèbre princesse, cette Aida est
partagée entre deux éléments
très différents: une base en verre
transparente, conçue avec trois
lignes fixes ; un dessus rond
recouvert de noyer Canaletto,
ou
de
chêne
foncé
traité
thermiquement. Une fabrication
complexe, pour harmoniser les
matériaux et le design.
