073
072
cruz
design_Nicola Tonin
6878
6879
42
42
50
122
42
35
Cruz
struttura bronzo pietra/stone bronze structure (83);
top noce Canaletto/Canaletto walnut top (14).
Cruz è un tavolino, o un servetto,
in cui la modernità della base si
fonde con il naturale calore del
piano. Una struttura tubulare
in metallo si intreccia e sale a
raggiungere il top in legno.
Cruz is a coffe-table, or a side-
table, whose modernity melts
with the natural warmth of its
top. The metal tubes forming the
structure cross over each other,
and reach the wooden top.
Cruz
—
журнальный
или
приставной
столик,
чья
современность
тает
с
естественным
теплом
его
поверхности.
Металлические
трубы,
образующие
конструкцию, перекрещиваются
друг с другом и достигают
деревянной поверхности.
IT
EN
RU
ES
FR
Cruz es una mesa de centro o
mesa auxiliar cuya modernidad
se funde con la calidez natural
de su superficie. Los tubos de
metal que forman la estructura
se cruzan los unos con los
otros y llegan a la superficie de
madera.
Cruz est une table basse, ou
une table d’appoint, dont la
modernité se fond avec la
chaleur naturelle de son plateau.
Les tubes métalliques formant
la structure s’entrecroisent, et
atteignent le plateau en bois.
