061
060
chakra
design_Angelo Tomaiuolo
6875
6876
80
38
80
46
42
50
Chakra
struttura vetro extrachiaro trasparente/
extra-clear transparent glass structure (V100);
base noce Canaletto/Canaletto walnut base (14).
Ispirato all’equilibrio e al gioco
di forze interne che caratterizza
l’anima, Chakra si sviluppa
con fasce verticali in vetro,
che si completano in un top, e
che dal basso nel medesimo
momento sorreggono la base.
Un equilibrio che continua ed
evolve grazie all’accostamento
con il legno del piano, in noce
Canaletto, o rovere scuro.
Inspired by the soul’s inner
balance and forces, Chakra is
developed with glass, vertical
strips, that reach completion
on the top, and at the same
time provide a support for the
base. A balance that continues
and evolves thanks to the top’s
material: Canaletto walnut, or
dark oak.
Вдохновленный
внутренним
равновесием души и силами,
столик
CHAKRA
выполнен
со
стеклом,
вертикальными
полосами,
которые
заканчиваются на поверхности,
и в то же время обеспечивают
поддержку основанию. Баланс,
который
продолжается
и
развивается
благодаря
материалу
поверхности:
грецкий орех Каналетто или
темный дуб.
IT
EN
RU
ES
FR
Inspirada por el equilibro y las
fuerzas interiores del alma,
Chakra ha sido elaborada con
cristal y líneas verticales que se
completan en la superficie y a
la vez hacen de soporte para
la base. Un equilibro que se
mantiene y evoluciona gracias al
material de la superficie: nogal
Canaletto o roble oscuro.
Inspiré par l’équilibre et les forces
intérieures de l’âme, Chakra est
élaborée avec des bandes de
verre, verticales, qui atteignent
leur achèvement sur le plateau,
et en même temps fournissent
un support pour la base. Un
équilibre qui continue et évolue
grâce au matériau du plateau :
noyer Canaletto ou chêne foncé.
