057
056
celine
design_Tonin Casa Creatives
6021
6021H
42
55
44
42
65
44
Celine
struttura nero opaco/matt black structure (02);
top nero opaco e rovere massello/
matt black and solid oak top (02, 17).
Un piccolo tavolino dal piano a
tre lati, poggiato su di una base
treppiede in metallo verniciato.
Gli equilibri si concentrano
sui colori ed i materiali, in toni
pacati: piano in rovere massello,
naturale o castagno, su una
base in nero opaco; piano in
MDF laccato, bianco opaco
come la sua base.
A small coffee table, with a three-
sided top, put on a varnished
metal trivet. We balanced colors
and materials, placidly: a solid,
natural or lacquered chestnut
oak, on a matt black base; matt
white lacquered MDF top, on a
matt white base.
Небольшой столик, столешница
которого опирается на треног
из
окрашенного
металла.
Равновесие сконцентрировано
на
цвете
и
материалах
в
спокойных тонах: столешница
из массива дуба естественного
цвета
или
под
каштан
и
основание
из
матового
черного. Столешница из МДФ
с лакированным покрытием с
белым матовым основанием.
IT
EN
RU
ES
FR
Una pequeña mesa de centro,
con una superficie tridireccional
colocada en un trípode de metal
barnizado. Hemos equilibrado
los
colores
y
materiales,
armónicamente: un roble lacado
o natural sobre una base en
negro mate; una superficie MDF
lacada en blanco mate sobre
una base en blanco mate.
Une petite table basse, avec un
plateau à trois lobes, disposé
sur une grille métallique vernie.
Nous avons équilibré les couleurs
et les matériaux, placidement: un
plateau chêne ou châtaignier
massif, naturel ou laqué, sur une
base noire mate ; un plateau en
MDF laqué blanc mat, sur une
base blanche mate.
