0227
0226
dreamy
design_Opaca Lab
9113S
9113M
9113A
62
84
64
42
62
84 64
42
62
84
64
42
Dreamy
vetro fumè, struttura nero lucido, sfere rovere scuro/
fumè glass, shiny black structure, dark oak spheres (5);
vetro rosa, struttura rame lucido, sfere noce Canaletto/
pink glass, shiny copper structure; Canaletto walnut spheres (9).
Мечтательный,
мягкий
и
нежный
внешний
вид,
как
деликатно
переплетенные
ловцы снов. Dreamy — это
подвесной
светильник,
хромированная металлическая
конструкция которого окружает
рассеиватель из сплава стекла,
позволяющий мягкому теплому
свету
проникать
в
ваши
комнаты. Элементы из цельной
древесины
являются
еще
одной деталью, особенностью
изысканной легкости, создавая
светильник, который может с
легкостью
освещать
любые
помещения.
Sognante, morbida e delicata
nell’apparire,
come
un
acchiappasogni delicatamente
intrecciato.
Dreamy
è
una
lampada a sospensione, la
cui struttura in metallo cromato
contorna un diffusore in vetro in
fusione, che permette alla luce
di spandersi lieve e tiepida per
le vostre stanze. I particolari
in legno massiccio sono un
ulteriore dettaglio, un particolare
di raffinata leggerezza, per una
lampada in grado di illuminare
con levità ogni ambiente.
Dreamy, apparently soft and
delicate, just like a delicately
composed
dream-catcher.
Dreamy is a hanging lamp, with
a chromed metal structure that
surrounds a fusion glass light-
diffuser, so that light can spread
softly
and
warmly
through
your rooms. The solid wood
details, provides a new, further
characterization, for a lamp that
can gently enlighten any room.
IT
EN
RU
ES
FR
Rêveur, souple et esthétiquement
délicat, comme des attrape-rêves
délicatement tressés. Dreamy
est une lampe de plafond, la
structure de laquelle - en métal
chromé - contourne un diffuseur
de lumière en verre, qui permet à
la lumière de se disperser légère
et tiède pour vos chambres. Les
détails en bois massif forment un
ultérieur détail, un détail raffinée,
léger, pour une lampe qui peut
éclairer
doucement
chaque
ambient.
Maravillosa,
suave
y
estéticamente delicada, como
un atrapasueños entrelazado
cuidadosamente. Dreamy es una
lámpara colgante, una estructura
en metal cromado que enmarca
un cristal difusor, permitiendo a
la luz de esparcirse en vuestras
habitaciones.
Los
elementos
en madera maciza forman un
detalle adicional, un particular
de ligereza refinada, para una
lámpara capaz de iluminar con
ligereza cada ambiente.
