Tutti i prodotti Swan sono caratterizzati da estrema durevolezza ed elevati standard qualitativi frutto
della grande maestria e della cura artigianale impiegata in ogni fase della produzione. Questo
permette all’azienda di poter offrire alla domanda, ogni giorno sempre più attenta e selettiva,
un prodotto con caratteristiche tecniche e formali che soddisfino anche le richieste più esigenti,
distinguendosi per l’ottima qualità nell’ormai affollato panorama dell’imbottito. Gli imbottiti Swan
si distinguono per una struttura in legno massello. Swan offre al consumatore l’opportunità di
scegliere tra diverse soluzioni di imbottitura per i cuscini: in poliuretano espanso a quote differenziate
oppure in poliuretano espanso a quote differenziate accoppiato ad una materassina in piuma. Tutte
le collezioni di sedute Swan possono essere rivestite sia in tessuto sia in pelle. Per ogni tessuto, Swan
fornisce trasparenti informazioni in merito a composizione, istruzioni di lavaggio, resistenza allo
sfregamento. Tutti i prodotti Swan sono completamente sfoderabili ad eccezione di quelli rivestiti
in pelle, nei quali è sfoderabile unicamente la cuscinatura.
All Swan’s products are characterised by extreme durability and high quality standards, as a result
of the great skill and meticulous care employed during every phase of the production process.
Although clients are becoming increasingly well informed and selective, Swan can offer them
a product with technical and formal characteristics able to meet even the most demanding
requirements, standing out for its excellent quality on today’s overcrowded upholstery scene. Swan
upholstered furniture stands out for its solid wood structure. Swan offers the consumer the chance
to select from a range of different cushion upholstery solutions: in different levels of polyurethane
foam or in different levels of polyurethane foam paired with a feather pad. All Swan’s seating
collections are available with either a fabric or leather cover. Swan provides clear information on
composition, washing instructions and wear resistance for each fabric. All Swan products have
completely removable covers, with the exception of the leather products, in which only the cushion
covers can be removed.
QUALITÀ SWAN
In 2011, Swan obtained the official certification, “100% Made in Italy”, awarded to those enterprises
whose authentic and original Italian production has been certified. The ITPI, Institute for the
Protection of Italian Manufacturers, has in fact acknowledged such solid Company values as style,
design, accurate craftsmanship, technical manufacturing know-how and product quality, thus
attesting to the production of collections totally, conceived, manufactured and assembled in Italy.
Thanks to the Company’s all-Italian production and the creation of exclusive models and projects,
the adoption of typical and traditional Italian manufacturing processes, the use of semi-processed
goods produced exclusively in Italy, the use of prime quality raw materials and components and
the creation of products that wholly conform to the safety norms in force, Swan fully satisfies the
requisites carefully assessed by the Institute for the Protection of Italian Manufacturers, ITPI, for
certification purposes.
Nel 2011 Swan ha conseguito la certificazione ufficiale “100% Made in Italy”, che include l’Azienda
nella lista delle imprese certificate per una reale e originale produzione italiana. L’Istituto per la Tutela
dei Produttori Italiani ITPI ha, infatti, riconosciuto nell’Azienda valori saldi quali stile, design, cura
artigianale, know-how tecnico produttivo e qualità del prodotto e ha attestato così la fabbricazione
di collezioni totalmente ideate, realizzate e confezionate in Italia.
Grazie alla fabbricazione interamente italiana, alla realizzazione di modelli e progetti esclusivi
dell’Azienda, all’adozione di lavorazioni tradizionali tipiche italiane, all’uso di semilavorati prodotti
esclusivamente in Italia, all’impiego di materie prime e componenti di qualità di prima scelta e alla
creazione di prodotti conformi alle norme sulla sicurezza in vigore, Swan soddisfa appieno i requisiti
vagliati con cura dall’Istituto per la Tutela dei Produttori Italiani ITPI per il conseguimento della
certificazione.
100% MADE IN ITALY
