SWAN 299
SWAN 298
SWAN 298
pg. 62
HAMLET
Design Controdesign
11 canapés + 40 éléments composables + 1 pouf
Structure en bois, courroies élastiques, tampon en polyuréthane expansé,
revêtu de fibre unie à de la maille fine.
Coussins de l’assise en plume avec insert en polyuréthane expansé, à niveaux
différenciés, revêtus coton et coton compensé.
Coussins du dossier en plume revêtus coton, fournis de châssis pour le
règlement de l’appuie-tête.
Coussin accoudoir en plume avec insert en polyuréthane expansé, à niveaux
différenciés, revêtus coton et coton compensé , fixé à la structure par broches
autobloquantes.
Pieds en hêtre teint noir.
Éléments revêtus de tissu, entièrement déhoussables; éléments revêtus en
cuir avec coussins entièrement déhoussables et structure non déhoussable.
11 sofas + 40 modular elements + 1 ottoman
Wooden frame with elastic straps, with pad in expanded polyurethane, fibre
covering matched with jersey.
Seat feather cushions with insert in expanded polyurethane, with differentiated
density, upholstered in cotton and heavy cotton.
Backrest feather cushions upholstered in cotton, fitted with a headrest
adjustment device. Armrest feather cushion with insert in expanded
polyurethane, with differentiated density, upholstered in cotton and heavy
cotton and fixed to the structure with self-locking pins.
Feet in beech-wood painted black.
Elements upholstered in completely removable fabric; elements upholstered
in leather with cushions having removable covers and structure with non-
removable covers.
11 Sofas + 40 Anbauelemente + 1 Hocker
Basisstruktur aus Holz mit elastischen Riemen, Schaumstoffpuffer mit Faser/
Trikot-Bezug. Sitzkissen aus Daunen mit Einsatz aus Polyurethanschaumstoff
zu unterschiedlichen Anteilen und passendem Baumwollbezug.
Rückenkissen
in
Daune
mit
Baumwollbezug,
mit
Rahmen
zur
Kopfstützeregulierung.
Armlehnekissen aus Daunen mit Einsatz aus Polyuhrethanschaumstoff
zu unterschiedlichen Anteilen und passendem Baumwollbezug, mit
Selbstsperrstifte an der Struktur befestigt.
Füße aus schwarz gefärbtem Buchenholz.
Elemente mit Stoffbezug vollständig abziehbar; Elemente mit Lederbezug
mit abziehbaren Polstern und nicht abziehbarem Gestell.
11 divani + 40 elementi componibili + 1 pouf
Struttura in legno con cinghie elastiche con tampone in poliuretano espanso
rivestita in fibra accoppiata con con maglina.
Cuscini di seduta in piuma con inserto in poliuretano espanso, a quote
differenziate, rivestiti in cotone e cotone accoppiato.
Cuscini schienale in pima rivestiti in cotone, provvisti di telaio per la
regolazione del poggiatesta.
Cuscino bracciolo in piuma con inserto in poliuretano espanso a quote
differenziate, rivestito in cotone e cotone accoppiato e fissato alla struttura
dell’elemento con perni autobloccanti.
Piedini in legno di faggio tinti neri.
Elementi rivestiti in tessuto completamente sfoderabili; elementi rivestiti in
pelle con cuscinatura sfoderabile e struttura non sfoderabile.
EL 94/D
EL 93/S
EL 92/D
EL 90
EL 91/S
127
50”
127
50”
127
50”
127
50”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
87
34 1/4”
42
16 1/2”
56
22”
52
20 1/2”
127
50”
107
42 1/8”
87
34 1/4”
42
16 1/2”
42
16 1/2”
56
22”
127
50”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
91
35 7/8”
63
24 3/4”
107
42 1/8”
EL 101/S
EL 102/D
EL 120
EL 124/D
EL 123/S
EL 122/D
EL 121/S
114
44 7/8”
121
47 5/8”
157
61 7/8”
157
61 7/8”
157
61 7/8”
157
61 7/8”
114
44 7/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
87
34 1/4”
42
16 1/2”
56
22”
56
22”
114
44 7/8”
107
42 1/8”
EL 132/D
EL 131/S
144
56 3/4”
144
56 3/4”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
EL 181/S
EL 182/D
EL 183/S
217
85 3/8”
217
85 3/8”
217
85 3/8”
EL 180
181
71 1/4”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
EL 184/D
217
85 3/8”
107
42 1/8”
EL 191/S
EL 192/D
EL 240
241
94 7/8”
204
80 3/8”
204
80 3/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
EL 242/D
EL 243/S
EL 244/D
277
109”
277
109”
277
109”
EL 241/S
277
109”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
EL 251/S
264
104”
107
42 1/8”
52
20 1/2”
182
71 5/8”
87
34 1/4”
56
22”
42
16 1/2”
CENTRALI - CENTRAL ELEMENTS
TERMINALI - END ELEMENTS
ANGOLI - CORNERS
Elemento terminale / End element Elemento con bracciolo / Element with armrest Angolo / Corner Chaise longue
EL 196/D
240
90 1/2”
107
42 1/8”
EL 253/S
EL 254/D
300
118 1/8”
300
118 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
EL 256/D
EL 255/S
300
118 1/8”
300
118 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
EL 301/S
EL 310
182
71 5/8”
76
29 7/8”
127
50”
107
42 1/8”
EL 300/D
182
71 5/8”
127
50”
EL 127/S
EL 128/D
193
76”
193
76”
EL 125
193
76”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
EL 186
EL 185
253
99 5/8”
253
99 5/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
EL 187/S
253
99 5/8”
107
42 1/8”
EL 188/D
253
99 5/8”
107
42 1/8”
EL 247/S
EL 246
EL 245
313
123 1/4”
313
123 1/4”
313
123 1/4”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
EL 248/D
313
123 1/4”
107
42 1/8”
CHAISE LONGUE
ELEMENTI FISSI - INDIVIDUAL ELEMENTS
POUF - OTTOMANS
EL 134/D
EL 133/S
180
70 7/8”
180
70 7/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
EL 193/S
EL 195/S
EL 194/D
240
90 1/2”
240
90 1/2”
240
90 1/2”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
107
42 1/8”
EL 252/D
264
104”
107
42 1/8”
ANGOLI TERMINALI - CORNER + END ELEMENTS
Pag. 63 [EL 183/S - EL 195/S]
Pag. 64-65 [EL 301/S - EL 180 - 255/S]
Pag. 67 [EL 121/S - EL 253/S]
Pag. 68-69 [EL 256/D - EL 122/D]
