108
109
Lau console. Gas swivel chair, textile: Kvadrat Steelcut 655, FKX655.
LAU TABLE TECHNICAL DETAILS
LEGS
The legs are made of ash
wood that comes from
sustainably managed
European forests.
The curved shape of the
legs gives the table a
special personality.
PATAS
Las patas de la mesa Lau
se realiza en madera de
fresno natural proveniente
de bosques europeos con
gestión sostenible.
El detalle de las curvas de
la madera le confiere una
personalidad propia.
DISEÑO
La elegancia de la mesa
Lau proviene de su esbelta
silueta.
Lau es una mesa con un
estilo muy escandinavo, que
puede tomar un aspecto
más desenfadado en tonos
claros, y más elegante en
tonos oscuros.
DESIGN
The slim line of the round
Lau table gives it an air of
elegance.
Lau has a very Scandinavian
style that gives it a casual
look when in clear colours
and a more elegant look
when in dark colours.
TEÑIDO
El fresno es limpio y
contemporáneo, y STUA le
aplica un acabado mate
muy natural.
Primero se tiñe la madera,
y el color penetra
profundamente en el fresno.
Luego se protege con una
capa acrílica. Ambos
factores le dan una gran
durabilidad.
Las mesas Lau y las sillas
Laclasica se tiñen en los
mismos tonos.
STAINING
The ash wood is clean and
contemporary and the matt
finish that STUA applies gives
it a natural, woody feel.
The table is first stained,
this stain penetrates deep
into the ash wood. Then it is
protected with an acrylic
cover, both factors make the
table more durable.
Lau table and Laclasica
chairs are stained in the
same colours.
RECTANGULAR TABLES
The large, rectangular tables
have a hidden metallic
reinforcement, which makes
the frame thicker and
stronger.
MESAS RECTANGULARES
Las mesas rectangulares
grandes llevan un refuerzo
metálico oculto.
Por eso su silueta es más
gruesa, para obtener
estabilidad.
90 cm 35½”
90 cm 35½”
70 cm 27½”
100 cm 39¼”
100 cm 39¼”
110 cm 43¼”
110 cm 43¼”
180 cm 70¾”
180 cm 70¾”
240 cm 94½”
240 cm 94½”
40 15¾”
40 15¾”
66 cm
76 cm
156 cm
216 cm
86 cm
70 cm
80 cm
160 cm
220 cm
90 cm
73 cm 28¾”
73 cm 28¾”
73 cm 28¾”
73 cm 28¾”
70 cm
70 cm
70 cm
67 cm
67 cm
87,5 cm 34½”
Width between legs (at chair's arms height)
Ancho entre patas (a la altura de brazos silla)
Width between legs (at chair's arms height)
Ancho entre patas (a la altura de brazos silla)
Width between legs (at chair's seat height)
Ancho entre patas (a la altura de asiento)
Width between legs (at chair's seat height)
Ancho entre patas (a la altura de asiento)
Ø120 cm 47¼”
63 cm
63,5 cm 25”
Ø90 cm 35½”
42 cm
48 cm
80 cm 31½”
41 cm
53 cm
71,5 cm 28¼”
Ø100 cm 39¼”
49 cm
55 cm
79,5 cm 31¼”
Ø110 cm 43¼”
56 cm
63 cm
71 cm
ROUND TABLES
MESAS REDONDAS
SQUARE TABLE
MESA CUADRADA
RECTANGULAR TABLES
MESAS RECTANGULARES
CONSOLE
CONSOLA
FINISHES
ACABADOS
Ash
Fresno
White stained ash
Fresno teñido blanco
Warm grey stained ash
Fresno teñido gris
Black stained ash
Fresno teñido negro
White lacquered ash
Fresno lacada blanco
Ash stained in oak tone
Fresno teñido tono roble
Ash stained in walnut tone
Fresno teñido tono nogal
TABLETOP
The tabletop of Lau table
are made of 19 mm MDF
with natural ash veneer.
The MDF is formaldehyde
free.
The tops have a rounded
bevelled edge, giving them
a light appearance.
TAPA
La tapa de la mesa Lau se
realiza en MDF de 19 mm de
grosor con chapa de fresno.
MDF libre de formaldehídos.
Las tapas tienen el borde
biselado, lo que aporta una
sensación de ligereza.
IN-STOCK Lau: wwww.stua.com/in-stock
109
