46
Gae Aulenti
Piero Castiglioni
Minibox
1981
The table-top Minibox is comprised of
a metal body, a comfortable handle and an
irreverent luminous eye, which recalls the
aesthetics of a miners’ lamp. The magnetic
attachment of the head allows the light
to be directed, rendering it suitable for
any location, even the most unexpected.
• Metal body and directable head with
magnetic coupling. Finishes: white, black,
coffee, green, red.
Minibox da tavolo è composta da una
scocca in metallo, una comoda presa e un
irriverente occhio luminoso, che rimanda
all’estetica delle lampade dei minatori.
L’ag gancio magnetico della testa permette
di orientare la luce, rendendola adatta a
ogni luogo, anche il più inaspettato.
• Corpo e testa orientabile in metallo con
aggancio magnetico. Finiture: bianco, nero,
caffè, verde, rosso.
Die Tischleuchte Minibox setzt sich zusam-
men aus einem robusten Metallgehäuse,
einem bequemen Griff und einem frech
leuchtenden Auge, das an das Aussehen
der Leuchten der Grubenarbeiter erinnert.
Der Magnet am Kopf erlaubt das Licht
so auszurichten, dass es für jeden Ort,
selbst dem unerwartetsten geeignet ist.
• Lampenkörper und Kopf ausrichtbar aus
Metall mit Magnet. Ausführungen: weiß,
schwarz, caffè, grün, rot.
