30
Mirco Crosatto
La Mariée
2018
La Mariée is an ethereal sphere in blown
glass with elegant copper, gold or smokey
grey tones. The slightly oval shape and
the hidden light source emit a soft
ambient illumination that creates a play
of reflections. Alone or as part of an
arrangement, La Mariée adds a refined
touch to the environment. • Blown glass
casting diffuser, aluminium inner ring, metal
base. Finishes: transparent/white/white,
smoky grey/black/galvanic black nickel,
copper/rose gold/galvanic white, gold/
galvanic gold/white.
La Mariée è un’eterea sfera in vetro soffiato
dalle preziose tonalità ramate, dorate
o fumé. La forma leggermente ovalizzata
e la sorgente invisibile diffondono una luce
d’ambiente morbida, che gioca di riflessi.
Da sola o in composizione, La Mariée
aggiunge un tocco raffinato all’ambiente.
• Diffusore in vetro in pasta soffiato,
anello interno in alluminio, base in metallo.
Finiture: trasparente/bianco/bianco, fumé/
galvanica nichel nero/nero, rame/galvanica
oro rosa/bianco, oro/galvanica oro/bianco.
La Mariée ist eine ätherische Kugel aus
geblasenem Glas in kostbaren Kupfer-,
Gold- und Rauchfarben. Die leicht ovale
Form und die unsichtbare Lichtquelle
verbreiten ein weiches Raumlicht, das mit
Reflexen spielt. Allein oder in Komposi-
tion gibt La Mariée dem Ambiente einen
raffinierten Touch. • Diffusor aus in Form
geblasenes Glas, Innenring aus Aluminium,
Sockel aus Metall. Ausführungen:
transparent/weiß/weiß, fumé/galvanisch
vernickelt in Schwarz/schwarz, Kupfer/
galvanisch vergoldet in Goldrosa/weiß,
gold/galvanisch vergoldet in Gold/weiß.
