316
Pio e Tito Toso
Quad
2014
The wall version of Quad is comprised
of two bodies. With a square base, the light
form is structured through the coupled cor-
ners. The resulting body, in cast aluminium,
houses a light source with indirect emis-
sion. The Quad gives its best in succession
or in grouped arrangements for suggestive
atmospheres of diffused light. • Aluminium
module, polycarbonate diffuser, metal
mounting. Finishes: white, black.
La versione parete di Quad è composta
da due volumi a base quadrata che si fon-
dono in una struttura composta dagli spi-
goli raccordati. La scocca che ne
deriva, in alluminio pressofuso, ospita una
sorgente a emissione indiretta. Quad si
esprime al meglio in successione o in com-
posizioni aggregate, per suggestive atmo-
sfere di luce diffusa. • Modulo in alluminio,
diffusore in policarbonato, montatura in
metallo. Finiture: bianco, nero.
Die Wandleuchte Quad ist aus zwei Volu-
men mit quadratischem Sockel zusam-
mengesetzt, die in einer Konstruktion
aus miteinander verbundenen Ecken ver-
schmelzen. In dem Körper aus Gussalu-
minium, der daraus entsteht, steckt eine
indirekt ausstrahlende Lichtquelle. Quad
drückt sich in dem Aufeinanderfolgen oder
in zusammengefassten Kompositionen
für suggestive Atmosphären mit diffusem
Licht am besten aus. • Modul aus Alumi-
nium, Diffusor aus Polycarbonat, Gestell
aus Metall. Ausführungen: weiß, schwarz.
