272
Mirco Crosatto
Hinomaru
2018
Hinomaru’s thin and shiny metallic perime-
ter in rose gold or black nickel houses the
topLED light source. Illumination is trans-
mitted to the large central disc thanks to
the OptiLight™ technology, emitting a soft
and uniform light into the environment.
• Metal body, PMMA diffuser. Finishes: gal-
vanic pink gold, black galvanic nickel.
Hinomaru ha un sottile e brillante perime-
tro metallico in oro rosa o nichel nero,
che accoglie la sorgente topLED. La luce
è trasmessa all’ampio disco centrale grazie
alla tecnologia OptiLight™, che diffonde
nell’ambiente un’illuminazione morbida ed
uniforme. • Corpo in metallo, diffusore in
PMMA. Finiture: galvanica oro rosa, galvan-
ica nichel nero.
Hinomaru hat eine feine und glänzende
Metallumfassung in Goldrosa oder Nickel-
schwarz, welche die Lichtquelle topLED
aufnimmt. Das Licht wird dank der Tech-
nologie OptiLight™ an die breite zentrale
Scheibe weitergegeben, welche die Umge-
bung weich und gleichmäßig
beleuchtet. • Lampenkörper aus Metall,
Diffusor aus PMMA. Ausführungen: gal-
vanisch vergoldet in Goldrosa, galvanisch
vernickelt in Schwarz.
