262
Jonathan De Pas
Donato D’Urbino
Paolo Lomazzi
Fante
1978
Fante’s light is easy to direct, thanks to
the adjustable reflector on the bulb. The
freedom of inclination allows simultaneous
control of both the downward illumination
and the indirect diffused light for upward
radiance. The conical base is soft and
pleasing to the touch, perfectly completing
the proportioned design. • Silicone base,
aluminium parabolic diffuser. Finishes:
brick red/white, black/white.
La luce di Fante si direziona facilmente,
grazie al riflettore orientabile sulla lam-
padina stessa. La libertà di inclinazione
permette di controllare contemporanea-
mente sia la luce verso il basso che
la leggera diffusa indiretta verso l’alto.
La base conica, morbida e piacevole al
tatto, completa il suo design perfettamente
proporzionato. • Base in silicone, parab-
ola in alluminio. Finiture: rosso mattone/
bianco, nero/bianco.
Das Fantelicht lässt sich dank dem
schwenkbaren Reflektor am Leuchtmittel
leicht ausrichten. Die Kippfreiheit erlaubt,
gleichzeitig sowohl das Licht nach unten
als auch das sanfte, indirekte Streulicht
nach oben zu steuern. Der konische Sockel,
weich und angenehm anzufassen, ver-
vollständigt ihr perfekt proportio niertes
Design. • Sockel aus Silikon, Parabolschirm
aus Aluminium. Ausführungen: ziegelrot/
weiß, schwarz/weiß.
