228
Gae Aulenti
Livio Castiglioni
Trepiù
1972
Trepiù is an evocative lamp, with an upper
shell bearing a marked vintage flavour in
two colours and a dome in chromed or
glossy white aluminium. Its perfectly-white
interior diffuses uniform lighting. • Rear
shell in plastic material, aluminium dome,
metal wire casing. Finishes: white/black
shell, chrome/black shell, white/yellow shell,
chrome/yellow shell.
Trepiù è una lampada suggestiva, con
calotta superiore dal marcato sapore vinta-
ge in due varianti colore e cupola in allumi-
nio cromato o bianco lucido. Il suo interno,
perfettamente bianco, diffonde un’illumina-
zione uniforme. • Calotta posteriore in mate-
riale plastico, cupola in alluminio, coprifilo in
metallo. Finiture: bianco/calotta nera, cro-
mo/calotta nera, bianco/calotta gialla, cro-
mo/calotta gialla.
Trepiù ist eine zau berhafte Leuchte,
mit einer oberen Vintage-Kappe in zwei
Farbvarianten und Kuppel aus verchrom-
tem Aluminium oder in glänzendem
Weiß. Die Innenwände sind perfekt weiß
und verbreiten ein einheitliches Licht.
• Hintere Kappe aus Kunststoff, Kuppel
aus Aluminium, Kabelabdeckung aus Metall.
Ausführungen: weiß/schwarze Kappe,
chrom/schwarze Kappe. weiß/gelbe Kappe,
chrom/gelbe Kappe.
