150
Mirco Crosatto
Hinomaru
2018
Hinomaru’s thin and shiny metallic
perimeter in rose gold or black nickel
houses the topLED light source.
Illumination is transmitted to the large
central disc thanks to the OptiLight™
technology, emitting a soft and uniform
light into the environment. • Metal body
and wire casing, PMMA diffuser. Finishes:
galvanic pink gold, black galvanic nickel.
Hinomaru ha un sottile e brillante perime-
tro metallico in oro rosa o nichel nero, che
accoglie la sorgente topLED. La luce è tra-
smessa all’ampio disco centrale grazie
alla tecnologia OptiLight™, che diffon-
de nell’ambiente un’illuminazione morbida
ed uniforme. • Corpo e coprifilo in metallo,
diffusore in PMMA. Finiture: galvanica oro
rosa, galvanica nichel nero.
Hinomaru hat eine feine und glänzende
Metallumfassung in Goldrosa oder Nickel-
schwarz, welche die Lichtquelle topLED
aufnimmt. Das Licht wird dank der Tech-
nologie OptiLight™ an die breite zentrale
Scheibe weitergegeben, welche die Umge-
bung weich und gleichmäßig beleuchtet.
• Lampenkörper und Kabelabdeckung aus
Metall, Diffusor aus PMMA. Ausführungen:
galvanisch vergoldet in Goldrosa, galva-
nisch vernickelt in Schwarz.
