95
Sa cage composée de dou-
ces boucles, emprisonne le
verre avec grâce, délimitant
la matière pour créer une
surface sans trop d’éclats.
Rond et doux, il règne sur
tout environnement, dif-
fusant sa lumière diffuse,
chaude et délicate.
Ihr Käfig aus sanft ge-
drehten Schnecken hält das
Glas anmutig gefangen und
grenzt den Werkstoff so ein,
dass sich eine Oberfläche
ohne zu viele Überläufe
bildet.
Rundlich und weich regiert
sie in jedem Ambiente,
indem sie ihr diffuses,
warmes und zartes Licht
verbreitet.
Его каркас, состоящий
из мягких завитков,
удерживает стекло,
грациозно его ограничивая
и создавая поверхность без
излишних бликов.
Округлый и мягкий,
светильник царит в любой
обстановке, наполняя ее
рассеянным, теплым и
нежным светом.
94
FR
DE
RU
Diffuser
Diffusore
Diffusor
blown glass
vetro soffiato
vidrio soplado
Structure
Stuttura
Estructura
metal
metallo
metal
Blown glass within a stainless-steel cage
Vetro soffiato all’interno di una gabbia in acciaio inossidabile
Vidrio soplado dentro de una jaula de acero inoxidable
San Tomà Technical data sheet / Scheda tecnica / Ficha técnica
MS 413 - 025
MC 413 - 040
MC 413 - 025
L32 x H26
1 E27 max 60W
L12,60 x H10,24
1 E26 max 60W
IP20
L55 x H38
6 E27 max 60W
L21,65 x H14,96
6 E26 max 60W
IP20
L32 x H24
3 E14 max 40W
L12,60 x H9,45
3 E12 max 40W
IP20
Crystal baloton
Cristallo baloton
Cristal baloton
CRB
77 Rust
77 Ruggine
77 Oxido
MC 413
cm
250v
inch
110v
Amber baloton
Ambra baloton
Ambar baloton
ABB
08 Nickel
08 Nickel
08 Niquel
