77
76
Deux cages circulaires concentri-
ques, avec des filaments verticaux,
composent cette lampe à l’aspect
sophistiqué, formant deux sphères
concentriques: la première de taille
plus petite que la seconde qui s’al-
longe dans la partie inférieure jusqu’à
se terminer en pointe.
Le verre soufflé selon la technique
du balotton embellit cette création
raffinée.
Zwei kreisförmige, konzentrische
Käfige aus vertikalen Fäden, bilden
diese Leuchte von einem ausgeklüg-
elten Aussehen, indem sie zwei
konzentrische Kugeln bilden:
Die erste ist von mäßigerer Größe
als die zweite, die sich im unteren
Teil in die Länge zieht und in einem
Dorn endet. Mit der Balotton-Technik
geblasenes Glas, das die raffinierte
Kreation noch kostbarer macht.
Два концентрических круглых
каркаса с вертикальными нитями
составляют эту изысканную лампу,
образуя две концентрические
сферы: первая имеет меньшие
размеры по сравнению со второй
и удлиняется в нижней части,
заканчиваясь на кончике.
Стекло, дутое в технике «balotton»,
украшает изысканное творение.
FR
DE
RU
Diffuser
Diffusore
Diffusor
blown glass
vetro soffiato
vidrio soplado
Structure
Stuttura
Estructura
metal
metallo
metal
Poveglia Technical data sheet / Scheda tecnica / Ficha técnica
77 Rust
77 Ruggine
77 Oxido
MS 423 - 060
L33 x H68
1 E27 max 60W
L13 x H26,77
1 E26 max 60W
IP20
Crystal baloton
Cristallo baloton
Cristal baloton
CRB
Blown glass within a stainless-steel cage
Vetro soffiato all’interno di una gabbia in acciaio inossidabile
Vidrio soplado dentro de una jaula de acero inoxidable
MS 428
cm
250v
inch
110v
