Classic is Siru’s line dedicated to timeless models. Elegant shapes and distinctive lines are handcrafted in
the furnace according to the ancient Venetian techniques of blowing in a metal cage. The precious glass,
coloured with fusion as per tradition, comes to life within structures composed of stainless-steel filaments,
rendering each creation unique. The light with diamond-like reflections envelops each environment to
create refined atmospheres, evoking the splendour of Venice imbued with its rich and fascinating history.
Art, knowledge and technique result in works with a classic and refined style.
Classic
EN
Classic è la linea di Siru dedicata ai modelli senza tempo. Forme eleganti, linee distinte, realizzate
artigianalmente in fornace secondo le antiche tecniche veneziane della soffiatura in gabbia metallica.
Il vetro pregiato, colorato in fusione come da tradizione, prende vita all’interno di strutture composte da
filamenti in acciaio inossidabile, rendendo ogni realizzazione unica. La luce dai riflessi diamantati avvolge
ogni ambiente creando raffinate atmosfere, che rievocano i fasti della Venezia intrisa di storia che tutti
conosciamo. Arte, conoscenza e tecnica generano opere dal gusto classico e ricercato.
IT
Classic es la línea de Siru dedicada a los modelos atemporales. Formas elegantes y líneas distinguidas, realizadas
artesanalmente en horno según las antiguas técnicas venecianas de soplado en jaula metálica. El preciado vidrio,
coloreado por fusión como manda la tradición, cobra vida dentro de estructuras compuestas por filamentos
de acero inoxidable, haciendo que cada creación sea única. La luz con reflejos de diamantes envuelve cada
ambiente creando atmósferas refinadas que evocan el esplendor de la Venecia cargada de historia que todos
conocemos. El arte, el conocimiento y la técnica generan obras con un toque clásico y distinguido.
ES
Classic est la ligne de Siru dédiée aux modèles intemporels. Des formes élégantes, des lignes distinctes,
fabriquées à la main dans le four selon les anciennes techniques vénitiennes de soufflage dans une cage
métallique. Le précieux verre, coloré en fusion selon la tradition, prend vie à l’intérieur de structures composées
de filaments d’acier inox, rendant chaque création unique. La lumière des reflets diamants enveloppe chaque
pièce en créant des atmosphères raffinées, qui évoquent la splendeur de la Venise chargée d’histoire que nous
connaissons tous. L’art, la connaissance et la technique génèrent des œuvres d’un goût classique et raffiné.
FR
Classic ist die Linie von Siru, die den zeitlosen Modellen gewidmet ist. Elegante Formen, klare Linien,
die handwerklich im Brennofen mit den alten venezianischen Techniken des Glasblasens im Metallkäfig.
Das kostbare Klarglas, das traditionell durch Tauchen in flüssiges farbiges Glas gefärbt wird, erwacht in
Konstruktionen aus nichtrostenden Stahlfäden in einer einzigartigen Gestalt zum Leben. Das Licht von
diamantenem Glanz hüllt jedes Ambiente in edle Atmosphären, die an den Prunk und die Pracht des uns
bekannten, von der Geschichte durchdrungenen Venedigs erinnern.
Kunst, Wissen und Technik schaffen Werke vom klassischen , ausgesuchten Geschmack.
DE
Classic – линейка Siru, посвященная моделям, неподвластным времени. Элегантные формы, четкие линии,
изолированные вручную в печи с использованием древней венецианской техники выдува в металлическом каркасе.
Ценное стекло, традиционно окрашенное в стекловаренном бассейне, оживает в проволочных конструкциях из
нержавеющей стали, делая каждое творение уникальным. Свет с алмазными отблесками окутывает все помещения,
создавая изысканную атмосферу, напоминающую о великолепии Венеции и богатой истории, всем нам известной.
Искусство, знания и техника создают произведения с изысканными классическими чертами.
RU
4
