Le diffuseur soufflé en
goutte d’eau renferme la
source lumineuse, la cage
métallique la retient dans
une douce étreinte.
Un équilibre constant, où
le verre se dilate jusqu’à
reposer légèrement sur
la structure métallique,
générant une suspension
éthérée.
Der in Tropfenform gebla-
sene Diffusor schließt die
Lichtquelle ein, der Metal-
lkäfig hütet ihn einer san-
ften Umarmung.
Konstantes Gleichgewicht,
in dem sich das Glas au-
sdehnt, bis es sich leicht
an die Metallkonstruktion
drückt, wodurch eine
ätherische Hängeleuchte
entsteht.
Дутый рассеиватель
окружает источник света,
а металлический каркас
удерживает его в мягких
объятиях.
Нерушимый баланс, при
котором стекло расширяется
до тех пор, пока не
коснется металлической
конструкции, образуя
воздушную суспензию.
122
FR
DE
RU
123
MS 439
metal
metallo
metal
Structure
Stuttura
Estructura
blown glass
vetro soffiato
vidrio soplado
Diffuser
Diffusore
Diffusor
Custodito Technical data sheet / Scheda tecnica / Ficha técnica
77 Rust
77 Ruggine
77 Oxido
MS 439 - 030
L39 x H30
1 E14 max 60W
L15,35 x H11,81
1 E12 max 60W
IP20
Smooth milk white
Bianco latte liscio
Blanco leche liso
BLL
Blown glass within a stainless-steel cage
Vetro soffiato all’interno di una gabbia in acciaio inossidabile
Vidrio soplado dentro de una jaula de acero inoxidable
cm
250v
inch
110v
