118
Le projet Pencil est né presque com-
me un jeu, du crayon de Zoe Marinot-
to qui, à seulement 13 ans, a dessiné
les traits de cette lampe visionnaire.
Un projet unique en son genre : deux
pièces soufflées de textures et de
couleurs différentes enfermées dans
un écrin, aussi captivant à l’allumage
qu’à l’extinction grâce à la présence
de verre satiné. Pencil est parfait
pour éclairer la maison, tout en par-
venant à mettre en valeur les grands
espaces en développant des compo-
sitions créatives.
Ihr Entwurf entstand praktisch im
Spiel, aus dem Bleistift von Zoe Mari-
notto, die mit gerade 13 Jahren
die Züge dieser visionären Leuchte
zeichnete. Ein einzigartiger Entwurf in
seiner Art: Zwei geblasene Teile mit
verschiedenen Oberflächenstruktur-
en und Farben, eingeschlossen in
einem Schrein, eingeschaltet oder
ausgeschaltet gleichermaßen ein
Blickfang durch das satinierte Glas.
Pencil ist perfekt, um das Haus zu
beleuchten, da sie es schafft, auch
weitläufige Räume mit kreativen Kom-
positionen aufzuwerten.
Проект Pencil возник почти в шутку, на
примере карандаша Зои Маринотто,
которая в свои 13 лет начертила
силуэт этого замечательного
светильника. Уникальный в
своем роде проект: две дутые
детали разной текстуры и цвета,
заключенные в футляр, очаровывают
как будучи включенными, так и
выключенными, благодаря матовому
стеклу. Pencil идеально подходит
для освещения дома, а также для
украшения больших пространств
за счет создания творческих
композиций.
FR
DE
RU
119
metal
metallo
metal
Structure
Stuttura
Estructura
blown glass
vetro soffiato
vidrio soplado
Diffuser
Diffusore
Diffusor
Pencil Technical data sheet / Scheda tecnica / Ficha técnica
13 Galvanic chrome
13 Galvanica cromo
13 Cromo galvanico
77 Rust
77 Ruggine
77 Oxido
MS 440 - 065
L19 x H63
4 E14 max 20W
L7,48 x H24,80
4 E12 max 20W
IP20
Smooth milk white / smooth milk white
Bianco latte liscio / bianco latte liscio
Blanco leche / blanco leche liso
Cased smooth fumé / smooth milk white
Fumé liscio incamiciato / bianco latte liscio
Fumé liso recubierto / blanco leche liso
Satin interior olive green /smooth milk white
Verde olive satinato / bianco latte liscio
Verde oliva satinado / blanco leche liso
BLL / BLL
FUI / BLL
VOLF / BLL
Blown glass within a stainless-steel cage
Vetro soffiato all’interno di una gabbia in acciaio inossidabile
Vidrio soplado dentro de una jaula de acero inoxidable
cm
250v
inch
110v
MS 440
