4
Design and customisation form the basis of the interior design project.
This concept is fully represented in Siru’s Design line. The research process has become a constant
undertaking in the world of Siru. The drive to create a non-conformist collection with alternative forms was
inevitable. Instinctive silhouettes, eye-catching textures, neutral tones to enhance the profiles.
The sketches of Italian and international designers guide the hand of master glassmakers, with the sole aim
being to generate a different way of experiencing light, in a unique and contemporary fashion.
Design
EN
Progettualità e personalizzazione sono alla base del progetto di interior design.
La linea Design di Siru rappresenta appieno questo concetto. Il processo di ricerca è diventato un esercizio
costante nel mondo di Siru. La spinta a realizzare una collezione anticonformista dalle forme alternative è
stata inevitabile. Sagome istintive, texture accattivanti, colori neutri ad esaltare i profili.
Il tratto dei designer italiani ed internazionali guidano la mano dei mastri vetrai, con l’unico fine di generare
un modo diverso di vivere la luce, unico e contemporaneo.
IT
La planificación y la personalización son la base del proyecto de interiorismo. La línea Design de Siru
representa plenamente este concepto. El proceso de investigación se ha convertido en un ejercicio constante
en el mundo de Siru. El impulso para realizar una colección poco convencional con unas formas alternativas
ha sido inevitable. Siluetas instintivas, texturas cautivadoras, colores neutros que realzan los perfiles.
El trazo de los diseñadores italianos e internacionales guía la mano de los maestros vidrieros, con el único
objetivo de generar una forma diferente de vivir la luz, única y contemporánea.
ES
La planification et la personnalisation constituent la base du projet d’aménagement intérieur. La ligne Design
de Siru représente pleinement ce concept. Le processus de recherche est devenu un exercice constant
dans l’univers de Siru. L’envie de créer une collection non-conformiste avec des formes alternatives était
inévitable. Des formes instinctives, des textures captivantes, des couleurs neutres pour mettre en valeur les
profils. Les traits des designers italiens et internationaux guident la main des maîtres verriers, dans le seul but
de générer une manière différente de vivre la lumière, unique et contemporaine.
FR
Projektcharakter und Personalisierung bilden die Basis der Raumgestaltung. Die Linie Design von Siru
präsentiert dieses Konzept ganz und gar. Die Suche ist in der Welt von Siru zu einer konstanten Übung
geworden. Der Antrieb, eine nonkonformistische Kollektion mit alternativen Formen zu realisieren, ist
unvermeidlich gewesen. Intuitive Linien, charmanter Oberflächenstrukturen und neutrale Farben, um
die Profile hervorzuheben. Die Linienführung der italienischen und internationalen Designer führen die
Hände der Glasbläsermeister mit dem einzigen Ziel, eine andere Art, das Licht zu erleben, einzigartig und
zeitgenössisch, zu erzeugen.
DE
Планировка и персонализация лежат в основе проекта дизайна интерьера. Линия Design от Siru полостью
отражает эту концепцию. Процесс исследований стал постоянным занятием в мире Сиру. Стремление создать
неконформистскую коллекцию с альтернативными формами было неизбежно. Непроизвольные силуэты,
завораживающие текстуры, нейтральные цвета подчеркивают формы. Итальянские и мировые дизайнеры
направляют руки мастеров-стеклодувов с единственной целью – создать новый способ восприятия света,
уникальный и современный.
RU
