18
Sometimes, stopping to change direction is an opportunity.
Gum Design reinterprets the concept of free and asymmetric glass-blowing,
presenting this light fixture with an industrial flavour that is perfect for contem-
porary interiors. Blown glass comes head-to-head with a cage of obstacles
that force the progression of an imperfect shape: the glass crystallises in a
different way each time, developing into unrepeatable products.
A volte fermarsi per cambiar direzione è un’opportunità.
Gum Design reinterpreta il concetto della soffiatura del vetro libero e asim-
metrico, proponendo questa lampada dal sapore industriale perfetta per gli
interni contempora nei. Il vetro soffiato incontra nel suo percorso all’interno
della gabbia degli ostacoli che forzano lo sviluppo di una forma imperfetta: la
cristallizzazione del vetro avviene ogni volta in modo differente, sviluppando
prodotti irripetibili.
A veces, detenerse para cambiar de dirección es una oportunidad.
Gum Design reinterpreta el concepto de soplado de vidrio libre y asimétrico,
presentando esta lámpara de estilo industrial perfecta para interiores contem-
poráneos. El vidrio soplado encuentra obstáculos en su camino dentro de la jaula
que fuerzan el desarrollo de una forma imperfecta: la cristalización del vidrio se
produce cada vez de manera diferente, desarrollando productos irrepetibles.
EN
IT
ES
Pause
Designer
Gum Design
