71
70
Art. 2494/1
Vetrinetta con sportello e faretto
Glass cabinet with door and spotlight
cm. l.42 x P.16 x H.138
Art. 3005
Consolle da bagno con cassetti
e top in marmo Bianco Calacatta arabecsato
Bathroom console with 2 drawers
and Bianco Calacatta Arabescato marble top
cm. l.130 x P.60 x H.89
Art. 2420
Specchiera / Mirror
cm. l.90 x H.110
Finitura argento antico e colore grigio
Antique silver and gray colour finish
If the glass cabinet with the curtain was the lady’s
prerogative, the master of the house now finds luxury
in the satin glass column. Strong and more comfortably
sized for a man, with three glass shelves and direct light -
nonetheless warm and along the wall lights recommended
by the brand - it is definitely one of the Silvano Grifoni
house’s least luxurious furniture. It only allows,
in the classical frieze on top of the door, a single element
to return - always distributed in a thrifty manner -
in the corners of a massive mirror and console with
a top in natural marble.
The hanging furnishings make
the rooms light and more liveable
NON SOlO UN BaGNO
al FEMMINIlE
NOt JUSt
a FEMININE BatHROOM
Se la vetrina con la tenda era appannaggio della signora,
è il padrone di casa ora a trovare particolare lustro nella
colonnina in vetro satinato. Solida, di dimensioni più confortevoli
per un uomo, con tre ripiani in vetro e una luce diretta -
comunque calda e sulla lunghezza delle applique consigliate dal
marchio - è decisamente un arredo fra i meno leziosi
di casa Silvano Grifoni. Si concede solo nel fregio
classicheggiante in cima allo sportello, elemento singolo
che ritorna - sempre distribuito in modo parco - negli angoli
di una specchiera massiccia e di una consolle con
piano in marmo naturale.
Gli arredi a sospensione rendono gli
ambienti leggeri e più vivibili