DESIGN ET CRÉATION
AU CŒUR DE NOS COLLECTIONS
Depuis toujours, le talent de nos designers révèle de façon magistrale toute l'étendue de
notre savoir-faire. Et si l’empreinte de cette esthétique adaptée à la fonction première
de nos créations entre en résonance avec notre besoin commun de placer le beau sur
nos terrasses et dans nos jardins, elle guide aussi et de façon constante la destinée
de notre marque. Au fil des pages de ce nouveau catalogue vous découvrirez deux
nouvelles collections : l’audacieuse et très estivale Big Roll signée Döppel Studio et
l’aérienne, graphique et élégante Outline de Samuel Accoceberry. Deux collections
à l’image de l’essence même de Sifas. Celle d’un design constamment renouvelé et
qui s’inscrit durablement dans le temps. Celle d’une marque au fort tempérament qui
puise son identité dans l'art de vivre à la française.
The talent of our designers has always masterfully revealed the full extent of our
savoir-faire. And if the imprint of this aesthetic adapted to the primary function of our
creations resonates with our common need to place beauty on our terraces and in
our gardens, it also and constantly guides the destiny of our brand. Throughout the
pages of this new catalog you will discover two new collections: the daring and
very summery Big Roll by Döppel Studio and the airy, graphic and elegant Outline
by Samuel Accoceberry. Two collections reflecting the very essence of Sifas. That of
a design that is constantly renewed and that lasts over time. That of a brand with a
strong temperament that draws its identity from the French art of living.
El talento de nuestros diseñadores siempre ha revelado de manera magistral todo
el alcance de nuestro saber hacer. Y si la impronta de esta estética adaptada a
la función principal de nuestras creaciones resuena con nuestra necesidad común
de colocar la belleza en nuestras terrazas y en nuestros jardines, también guía
constantemente el destino de nuestra marca. A lo largo de las páginas de este nuevo
catálogo descubrirás dos nuevas colecciones: la atrevida y muy veraniega Big Roll
de Döppel Studio y la aireada, gráfica y elegante Outline de Samuel Accoceberry.
Dos colecciones que reflejan la esencia misma de Sifas. El de un diseño que se
renueva constantemente y que perdura en el tiempo. El de una marca de fuerte
temperamento que extrae su identidad de el arte francés de virir.
DESIGN AND CREATION AT THE HEART OF OUR COLLECTIONS
DISEÑO Y CREACIÓN EN EL CORAZÓN DE NUESTRAS COLECCIONES
4
