COUSSINS
CUSHIONS / COJINES
TISSUS
FABRICS / TEJIDOS
Tous nos coussins sont en tissu 100% acrylique de marque Sunbrella®, résistant aux UV, traité déperlant et anti-taches, résistant aux moisissures et d’un
entretien facile. Pour toutes questions d’entretien voir : www.sunbrella.com
All our cushions come in easy-care Sunbrella® 100% acrylic fabrics that resist UV, water, stains, and mould. For questions on how to care for the
materials, see: www.sunbrella.com
Todos nuestros cojines son de tejido 100% acrílico de la marca Sunbrella®, resistente a los rayos UV, tratado con repelente al agua y antimanchas,
resistente a la humedad y de fácil mantenimiento. Para cualquier pregunta sobre el mantenimiento, véase: www.sunbrella.com
ENTRETIEN
MAINTENANCE
LIMPIEZA
Tous nos coussins sont en tissu 100% acrylique de la marque Sunbrella®, résistant aux UV, traité déperlant et anti-tâches, résistant aux moisissures et d’un
entretien facile. L’une des meilleures façons de préserver l’apparence des tissus Sunbrella® est de brosser la saleté avant qu’elle ne s’incruste dans le tissu et
d’essuyer immédiatement les liquides ou de s’occuper le plus rapidement possible d’une tache..
All our cushions are made of 100% acrylic fabric from the Sunbrella® brand. They are UV-resistant, have a water-resistant coating, and anti-stain treatment, as
well as being mould-resistant and easy-care. One of the best ways to maintain the appearance of Sunbrella® fabrics is to brush off the dirt before it gets stuck in
the fabric and immediately wipe away liquids or take care of any dirt as quickly as possible.
Todos nuestros cojines son de tejido 100 % acrílico de la marca Sunbrella®, resistentes a los rayos UV, semipermeables, antimanchas, resistentes a la humedad
y de fácil mantenimiento. Una de las mejores maneras de conservar el aspecto de los tejidos Sunbrella® es cepillar la suciedad antes de que se incruste en el
tejido y secar inmediatamente los líquidos derramados o quitar las manchas lo antes posible.
Natte White
ME20
Natte Grey
Chine ME21
Mezzo Sulfure
ME50
Deauve
Canvas ME09
Deauve Taupe
ME05
Flanelle Gris
ME17
blanc
Classic fabrics
Premium fabrics voir pages 194 & 195
Sunbrella
®
MATERIALS TECHNOLOGY / TECHNOLOGIA DE LOS MATERIALES
TECHNOLOGIE DES MATÉRIAUX
TECHNOLOGIE DES MATÉRIAUX
206
