TECHNOLOGIE DES MATÉRIAUX
204
PLATEAUX
TOPS / TABLEROS
SYNTEAK®
SYNTEAK®
SYNTEAK®
Polyéthylène extrudé dans la masse combinant plusieurs coloris afin
de reproduire au plus près l’aspect du teck. Garantie “extérieur” sans
entretien.
Mass-extruded polyethylene in a blend of colours that reproduces the
look of teak as closely as possible. Requires no care and is guaranteed
for outdoor use.
Polietileno extrudido en masa que combina varios colores para
reproducir con la mayor fidelidad el aspecto de la teca. Garantía
“exterior” sin mantenimiento.
ENTRETIEN
MAINTENANCE
LIMPIEZA
Pas d’entretien régulier nécessaire. Nettoyage à l’aide d’une éponge
douce imbibée d’eau + liquide vaisselle.
Monthly maintenance recommended: clean using a soft cloth and window
cleaner. Wax using a spray of liquid silicone furniture wax. Impregnate the
cloth with wax to avoid using too much. Don’t apply this product to the
structure.
No necesita una limpieza regular. Limpie con una esponja suave
humedecida con agua y líquido lavavajillas.
Teak
VI20
KWADRA, OSKAR
HPL : HIGH PRESSURE LAMINATE
HPL: HIGH-PRESSURE LAMINATE
HPL: LAMINADO A ALTA PRESIÓN
Panneau constitué de bandes de papier kraft imprégnées de résine et
collées à très haute pression.
Panel composed of sheets of resin-impregnated kraft paper bonded at
very high pressure.
Panel constituido por bandas de papel kraft impregnadas de resina y
pegadas a una presión muy alta.
ENTRETIEN
MAINTENANCE
LIMPIEZA
Le nettoyage peut simplement s’effectuer grâce à de l’eau et du savon
doux, en utilisant une éponge non-abrasive.
Simply clean with mild soap and water, using a non-abrasive sponge.
Realice una sencilla limpieza con agua y jabón suave con una esponja
no abrasiva.
Marble
HP06
KOROL, KWADRA
TECK VIEILLI
AGED TEAK
TECA ENVEJECIDA
Le teck contient une oléorésine naturelle qui le rend très résistant aux
agressions climatiques. Cela permet aux meubles de rester dehors
dans toutes les conditions. Sa couleur peut se griser avec le temps mais
cela n'affecte en rien sa durabilité.
Teak contains a natural oleoresin which makes it extremely resistant
to climatic aggressions. This allows the furniture to stay outdoors in all
conditions. Its color may turn grey over time, but this does not affect
its durability.
La teca contiene una oleorresina natural que la hace extremadamente
resistente a las agresiones climáticas. Esta característica permite que
los muebles permanezcan al aire libre en todas las condiciones.
Su color puede volverse gris con el tiempo, pero esto no afecta su
durabilidad.
ENTRETIEN
MAINTENANCE
LIMPIEZA
Pas d’entretien régulier nécessaire. Une à deux fois par an, nettoyer avec
de l’eau chaude et des paillettes de savon naturel. Si vous le souhaitez, il
est possible de poncer le teck lorsque des reliefs apparaissent. Inutile de
peindre ou de vernir.
No regular maintenance necessary: simple cleaning as required. Once or
twice a year, clean with warm water and natural soap flakes. If you wish,
teak can be sanded if uneven areas appear. It is not necessary to paint or
varnish it.
No es necesaria una limpieza regular. Una o dos veces al año, límpiela
con agua caliente y unas escamas de jabón natural. Si lo desea, puede
pulir la teca en caso de que aparezcan relieves. No la pinte ni la barnice.
Aged Teak
TEAK
COCO, KOMFY
MATERIALS TECHNOLOGY / TECHNOLOGIA DE LOS MATERIALES
TECHNOLOGIE DES MATÉRIAUX
